叶芝的诗<当你老了>英文版 诗歌名：当你老了/When you are old作者：威廉·巴特勒·叶芝时间：1893年When you are old 当你老了William Butler Yeats—威廉·巴特勒·叶芝When you are old and grey and full of sleep，当你老了，头发花白，睡意沉沉，And nodding by the fire，take down this book，倦坐在炉边，取下这本书来，And slowly read，and dream of the soft look 慢慢读着，追梦当年的眼神Your eyes had once，and of their shadows deep；你那柔美的神采与深幽的晕影。How many loved your moments of glad grace，多少人爱过你昙花一现的身影，And loved your beauty with love false or true，爱过你的美貌，以虚伪或真情，But one man loved the pilgrim Soul in you 惟独一人曾爱你那朝圣者的心，And loved the sorrows of your changing face；爱你哀戚的脸上岁月的留痕。And bending down beside the glowing bars，在炉罩边低眉弯腰，Murmur，a little sadly，how Love fled 忧戚沉思，喃喃而语，And paced upon the mountains overhead 爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，And hid his face amid a crowd of stars.怎样在繁星之间藏住了脸。扩展资料威廉 巴特勒 叶芝。
济慈夜莺颂的赏析
济慈是英国浪漫主义诗人，虽然英年早逝，却留下很多作品。你还看过他什么诗？ 夜莺颂译文夜莺颂约翰·济慈我的心在痛，困顿和麻木刺进了感官，有如饮过毒鸩，又象是刚刚把鸦片吞服，于是向着列溪忘川下沉：并不是我嫉妒你的好运，而是你的快乐使我太欢欣—因为在林间嘹亮的天地里，你呵，轻翅的仙灵，你躲进山毛榉的葱绿和荫影，放开歌喉，歌唱着夏季。哎，要是有一口酒！那冷藏在地下多年的清醇饮料，一尝就令人想起绿色之邦，想起花神，恋歌，阳光和舞蹈！要是有一杯南国的温暖充满了鲜红的灵感之泉，杯沿明灭着珍珠的泡沫，给嘴唇染上紫斑；哦，我要一饮而离开尘寰，和你同去幽暗的林中隐没：远远地、远远隐没，让我忘掉你在树叶间从不知道的一切，忘记这疲劳、热病、和焦躁，这使人对坐而悲叹的世界；在这里，青春苍白、消瘦、死亡，而“瘫痪”有几根白发在摇摆；在这里，稍一思索就充满了忧伤和灰色的绝望，而“美”保持不住明眸的光彩，新生的爱情活不到明天就枯凋。去吧！去吧！我要朝你飞去，不用和酒神坐文豹的车驾，我要展开诗歌底无形羽翼，尽管这头脑已经困顿、疲乏；去了！呵，我已经和你同往！夜这般温柔，月后正登上宝座，周围是侍卫她的一群星星；但这儿却不甚明亮，除了有一线天光，被微风带。
