英文翻译一下这首诗， 江雪 千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。别太苦逼了 JIANGXUEA thousand mountains without a bird，Ten thousand miles with no trace of man.An old man in his straw cape and hat sitting in a single boat，Alone in the snow，fishing in the freezing and snowy river.
“千山鸟飞绝，万径人踪灭”是什么意思如题 这两行的意思是：所有的山上，都看不到飞鸟的影子，所有的小路，都没有人的踪影。出自唐代诗人柳宗元的《江雪》千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。1）千山：虚指所有的山。2）绝：绝迹，一只也没有了。3）鸟飞绝：天空中一只鸟也没有。4）万径：虚指所有的路。5）踪：踪迹。灭：消失，没有了。人踪灭，没有人的踪影。这是柳宗元被贬到永州之后写的诗，借寒江独钓的渔翁，抒发自己孤独郁闷的心情。粗看起来，这像是一幅一目了然的山水画：冰天雪地寒江，没有行人、飞鸟，只有一位老翁独处孤舟，默然垂钓。但仔细品味，这洁、静、寒凉的画面却是一种遗世独立、峻洁孤高的人生境界的象征。
千山鸟飞绝 万径人踪灭是什么意思 《江雪》是唐代诗人柳宗元2113所作。《江雪》5261，即江上雪景。“千山鸟飞绝4102，万径人1653踪灭。绝：绝迹。人踪：人的踪迹。灭：消失，没有了。千山：虚指所有的山。万径：虚指所有的路。这两行的意思是：所有的山上，都看不到飞鸟的影子，所有的小路，都没有人的踪影。“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。孤：孤零零。舟：小船。蓑：蓑衣。笠：斗笠。这两行的意思是：（在）孤零零的一条小船上，坐着一个身披蓑衣，头戴斗笠的老翁，在大雪覆盖的寒冷江面上独自垂钓。写雪景而前三句不见“雪”字，纯用空中烘托之笔、一片空灵。待结句出“雪”而回视前三句，便知“千山”、“万径”、渔翁，已全覆盖于深雪之中，而那雪还在纷纷扬扬，飞洒不休。要不然，“千山”何故“鸟飞绝”？“万径”何故“人踪灭”？“孤舟”渔翁，又何故披“蓑”戴“笠”？用“千山”、“万径”反衬“寒江”、“孤舟”，用“鸟飞绝”、“人踪灭”反衬“蓑笠翁”寒江“独钓”，从而在广阔、寂寥、清冷的画面上突出了“孤舟”“独钓”的“蓑笠翁”形象。全诗句句写景，合起来是一幅图画，所以正如黄周星《唐诗快》所说：“只为此二十字，至今遂图绘不休，将来竟与天地相终结始矣。那么，有没有景中之情。
千山鸟飞绝，万径人踪灭的意思 意思是：所有的山上，飞鸟的身影已经绝迹，所有道路都不见人的踪迹。出自：江雪 作者：柳宗元 朝代：唐 原文： 千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。。
千山鸟飞绝，万径人踪灭。是什么意思？ “千山鸟飞绝，万径人踪灭”这两句诗的意思是：群山中的鸟儿飞得不见踪影，所有的道路都不见人的踪迹。千山鸟飞绝，千山，泛指视野里的所有山，绝，消失，没有，所有的山，鸟儿全部消失了。万径人踪灭，万径，所有的小路，灭，没有的意思，所有的路，看不到人影脚印。出自唐代柳宗元《江雪》。原诗：《江雪》唐代：柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。释义：所有的山上，飞鸟的身影已经绝迹，所有道路都不见人的踪迹。江面孤舟上，一位披戴着蓑笠的老翁，独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。扩展资料：从字面上看，千山鸟飞绝，万径人踪灭，人烟绝迹鸟不飞的地方，简直是没有任何生机的荒凉世界。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪，有个孤老头穿戴蓑笠坐在小船上钓e799bee5baa6e79fa5e98193e59b9ee7ad9431333431343130鱼，最后一个字，雪，交代了为何鸟飞绝，人踪灭，因为所有的山，所有的路都被白雪覆盖了，只有江水承载着一叶孤舟。这样的环境，是人们围坐火炉旁喝茶饮酒的时刻，而这个老头却一个人有这样的心情和雅致钓鱼。这样显得与常人不同，格格不入。孤舟蓑笠翁，一片孤独的小船上有个老头披着蓑衣戴笠，蓑笠，古代用于防雨雪的衣服和帽子，独钓。
千山鸟飞绝 万径人踪灭中的绝和灭是什么意思
英文翻译一下这首诗，江雪 千山鸟飞绝，万径人踪灭.孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪.别太苦逼了 JIANGXUEA thousand mountains without a bird，Ten thousand miles with no trace of man.An old man in his straw cape and hat sitting in a single boat，Alone in the snow，fishing in the freezing and snowy river.
千山鸟飞绝，万径人踪灭.什么意思 雪太大了，天太冷了，鸟也不飞了，人也呆家不出来了。这两句是为了烘托下一句独钓寒江雪的
“千山鸟飞绝，万径人踪灭”是什么意思 千山鸟飞绝，万径人踪2113灭翻译：千山万岭不见飞5261鸟的踪影；千路万径4102不见行人1653的足迹。一、原文千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。二、释义千山万岭不见飞鸟的踪影；千路万径不见行人的足迹。一叶孤舟上，一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁；独自在漫天风雪中垂钓。三、出处：唐 柳宗元《江雪》扩展资料一、创作背景《江雪》这首诗作于柳宗元谪居永州期间（805—815）。唐顺宗永贞元年（805），柳宗元参加了王叔文集团发动的永贞革新运动，推行内抑宦官、外制藩镇、维护国家统一的政治措施。但由于反动势力的联合反对，改革很快失败，柳宗元被贬为永州司马，流放十年。实际上过着被管制、软禁的“拘囚”生活。险恶的环境压迫，并没有把他压垮。在政治上不利，他就把人生的价值和理想志趣，通过诗歌来加以展现。这首诗便是其中一首代表作。二、赏析《江雪》是唐代诗人柳宗元于永州创作的一首五言绝句。诗中运用典型概括的手法，选择千山万径，人鸟绝迹这种最能表现山野严寒的典型景物，描绘大雪纷飞，天寒地冻的图景；接着勾画独钓寒江的渔翁形象，借以表达诗人在遭受打击之后不屈而又深感孤寂的情绪。全诗构思独特，语言简洁凝练，意蕴丰富。
