ZKX's LAB

不者,若属皆且为所虏 的用法 若属皆且为所虏若的用法

2020-09-30知识6

文言文中“所”的用法 1.原因,情由.《文子?自然》:“天下有始主莫知其理,唯圣人能知所以.”《史记?太史公自序》:“《春秋》之中,弑君三十六,亡国五十二,诸侯奔走不得保其社稷者不可胜数.察其所以,皆失其本已.”唐 韩愈《李花》诗之一:“问之不肯道所以,独绕百帀至日斜.”金 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“红娘 曰:‘非先生所知也.’生曰:‘愿闻所以.’”《儒林外史》第一回:“问其所以,都是 黄河 沿上的州县,被河水决了,田庐房舍,尽行漂没.”2.可与形容词或动词组成名词性词组,仍表示原因、情由.《庄子?天运》:“彼知矉美,而不知矉之所以美.”《史记?卫康叔世家》:“必求 殷 之贤人君子长者,问其所以兴,所以亡,而务爱民.”3.用以,用来.《庄子?天地》:“是三者,非所以养德也.”《史记?孟尝君列传》:“若急,终无以偿,上则为君好利不爱士民,下则有离上抵负之名,非所以厉士民彰君声也.”宋 苏洵《几策?审势》:“故威与惠者,所以裁节天下强弱之势也.”4.连词.表示因果关系.用在下半句,由因及果.《荀子?哀公》:“君不此问,而问 舜 冠,所以不对.”北齐 颜之推《颜氏家训?慕贤》:“世人多蔽,贵耳贱目,重遥轻近…所以 鲁 人谓 孔子 为‘东家 丘’.”唐 李白《与韩荆州书》:“一登。

不者,若属皆且为所虏 的用法 若属皆且为所虏若的用法

《鸿门宴》中“若属皆且为所虏”的“为”字的用法是什么? “为”字的用法是表被动“若属皆且为所虏”和“吾属今为之虏矣”两个相似句式,与之配套使用的《教师教学用书》给出的译文分别是“你们这些人将来都会成为他的俘虏。和“我们这些人马上都会成为他的俘虏。笔者认为,这两句的译文其实并不妥当,将两句被动句误译成了主动句.查郭锡良等编著的《古代汉语》可以发现,古汉语中的介词“为”表示被动关系的共有4种形式:一是“为”+主动者+动词,如“身为宋国笑”(《韩非子·五蠹》),“此其所以为我擒也.”(《史记·高祖本纪》);二是“为”+动词,如“父母宗族,皆为戮没”(《战国策·燕策》);三是“为”+主动者+所+动词,如“嬴闻如姬父为人所杀”(《史记·魏公子列传》);四是“为”+所+动词,如“不者,若属皆且为所虏”(《史记·鸿门宴》),“岱不从,遂与战,果为所杀”(《三国志·魏书·武帝纪》).很显然,“若属皆且为所虏”在郭编《古代汉语》中是被视作上述第四类被动句的.而教学用书编写者把“为”释作“成为”,“所虏”释作“他的俘虏”,全句翻译似乎能通,但归纳此种句式看,前者的判定更合理,类似句例还有“亦心结宾客以应之,恐为所并”(《史记·淮南衡山列传》)等.对“吾属今为之虏矣”,教学用书编写者的。

不者,若属皆且为所虏 的用法 若属皆且为所虏若的用法

若属皆且为所虏,“且”的含义和用法 且是将要的意思出自《鸿门宴》且将要且为之奈何。《史记·项羽本纪》火且尽。宋·王安石《游褒禅山记》祸且及汝。清·魏禧《大铁椎传》

不者,若属皆且为所虏 的用法 若属皆且为所虏若的用法

#历史#中国历史#西汉#鸿门宴#二十四史

随机阅读

qrcode
访问手机版