他的女儿说:“他一直相信自己会活着出来的。”“我们有很多计划。然后……这一切都没有发生。”
BuzzFeed新闻网站记者从官方文件获悉：一名61岁的墨西哥男子因感染新冠病毒，在美国移民与海关执法局的拘留中心死亡。两个多月前，一名联邦法官下令释放在联邦监狱坐牢的这名墨西哥男子，说他身体太虚弱，抵御重病或死亡的能力将“大大降低”。
从监狱释放后，他将被驱逐出境
患有淋巴瘤、糖尿病、肾病和高血压的墨西哥男子查韦斯-阿尔瓦雷斯，是今年第七名因感染该疾病而死亡的移民及海关执法局拘留者。在一份关于他死亡的声明中，该局官员记录了由于他的身体状况，他从联邦羁押中被同情释放，但没有解释法官是出于对感染新冠病毒的担忧而特别释放他的。
这名最终将被驱逐出境的墨西哥移民，1993年被判阴谋持有并意图分发可卡因罪，并因两项毒品重罪被判终身监禁。
但在今年7月15日，亚利桑那州的联邦法官尼尔?维克(NeilWake)下令将他从监狱释放。被告人在惩教设施的环境中，由于身患慢性疾病，对新冠病毒造成的严重伤害或死亡的抵抗能力大大降低。
维克的命令并没要求移民及海关执法局避免拘留他。法官指出，查韦斯-阿尔瓦雷斯在获释后将被移交给移民及海关执法局，并被驱逐出境。法官还写道，如果允许查韦斯-阿尔瓦雷斯留在美国，他将被监视居住10年。
查韦斯-阿尔瓦雷斯MarthaChavez
移民局拘留所被指“不能保护生命”
查韦斯-阿尔瓦雷的家人以及移民倡导者和医学专家认为，他的死象征着年长囚犯在美国移民及海关执法局拘留所面临的风险，这种风险是由拘留所的固有问题造成的，比如缺乏必要的空间来保持适当的社交距离准则。
移民及海关执法局官员坚称，他们致力于保护易受该病毒侵害的人，并已采取措施，包括释放被拘留者，以帮助防止疾病爆发。
美国一个民间组织的高级律师尤尼斯?乔(EuniceCho)说，查韦斯-阿尔瓦雷斯的死亡“完全可以预防和预见”。
尤尼斯?乔说:“鉴于他的身体状况不佳，联邦法院考虑到所有因素，已经下令释放他，移民局却使得这一切努力变成悲剧。”“在他生命最后的日子里，移民及海关执法局无情的做法表明，不能相信它能保护人们的生命。”
“父亲一直相信自己会重获自由”
查韦斯-阿尔瓦雷斯的女儿玛莎?查韦斯在父亲入狱时才8岁。她说，由于父亲的年龄和慢性疾病，他一直害怕在监禁期间感染冠状病毒。
在要求将他从联邦监狱释放的文件中，查韦斯-阿尔瓦雷斯的律师说，他患有糖尿病和“严重的慢性”肾病，导致右肾只有19%的功能。
7月15日，这些担忧似乎已成为过去。那天，他从南卡罗来纳的埃奇菲尔德联邦惩教所给玛莎打了电话:“女儿，我要走了。”
玛莎和她的五个兄弟姐妹开始计划在分开多年后与父亲重新取得联系。她说，尽管父亲身陷囹圄，但她每天都和父亲谈论生活，她照顾残疾儿童的工作，以及这个家庭的情况。
“他一直相信自己会重获自由，”她说。“我们讨论了我们要做什么。我们要见面的时候。我们有很多计划。然后……这一切都没有发生。”
辗转多个拘留所，增加了感染病毒风险
7月31日，查韦斯-阿尔瓦雷斯被直接从联邦监狱转到位于佐治亚州欧文县的移民及海关执法局拘留所，该机构曾多次遭到对新冠病毒防控不力的指控。
抗议者聚集在一个新闻发布会上，谴责佐治亚州欧文县拘留所的条件JeffAmy/AP
几天后，他被从该设施转移到斯图尔特拘留中心(StewartDetentionCenter)，准备被驱逐回墨西哥。在斯图尔特拘留中心，已有两名移民在感染新冠肺炎后死亡。
来自华盛顿州的斯特恩教授和其他医学专家警告说，这种监管设施之间的转移，会增加疾病传播的风险。
移民与海关执法局的官员一直受到移民维权人士和民权律师的抨击，他们认为海关执法局在释放易感染病毒的人方面做得不够，同时也未能保护被拘留的人。
该局试图向国会和公众保证，它已经仔细研究过这个问题，甚至释放了某些“脆弱”的在押人员。
与父亲最后的对话令人泪目
玛莎曾希望她的父亲能在凤凰城被释放，但即使这没有发生，她还是希望他能尽快被驱逐到墨西哥。当听到父亲被转移到斯图尔特拘留所的消息后，玛莎开始担心，尤其是她在网上搜索了监狱设施后得知：今年8月，有一名70岁的哥斯达黎加男子因感染新冠病毒，成为那里第二位死亡的被拘留者。
“我最担心的是，他活不下去了，”她说。
在她父亲抵达斯图尔特后，玛莎从与父亲的对话中得知，父亲抱怨那里的条件恶劣和缺乏社交距离。他好几天没吃东西了。不久，他就抱怨说他感冒了。
“我说，‘父亲，他们为什么不驱逐你?他很困惑。我问，‘他们采取保护措施了吗?’他说没有，”她回忆说。到8月中旬，她得知父亲已被送往医院，病情恶化，并感染了COVID-19。
8月17日，在她与父亲的最后一次对话中，父亲喘着粗气，说话吃力。查韦斯-阿尔瓦雷斯坚称自己没有感染新冠病毒。她女儿认为他在否认。
“我爱你，爸爸，”她告诉他。
“我告诉他‘爸爸，一切都会好起来的，’”玛莎说。
她的父亲周一在佐治亚州哥伦布市的一家医院去世。
“移民与海关执法局负有全部责任！”
据移民与海关执法局官员转述医院方面的说法，初步死因是心肺骤停，继发原因是新冠病毒的并发症。
本周，众议院国土安全委员会发布了一份报告，发现被移民与海关执法局拘留的人通常得不到足够的医疗照顾，拘留中心将种族隔离作为对移民的威胁。这份报告是根据参观8个移民与海关执法局拘留中心、采访和设施检查报告得出的。委员会还发现，移民和海关执法局及其承包商经常对被拘留的移民的身心照顾表现出漠不关心。
在截至9月30日的2020财政年度，包括查韦斯-阿尔瓦雷斯在内共20名移民死于移民与海关执法局拘留中心，这是自2005年以来最高的年度数字。
2017年8月23日，在圣地亚哥的奥泰梅萨拘留所，囚犯们走过走廊GregoryBull/AP
“父亲在服刑近30年后，我们终于看到了一些光明，像这样的结局真是悲剧！”女儿玛莎哭着说。“我认为移民与海关执法局负有全部责任！”据BuzzFeed新闻网站扬子晚报/紫牛新闻记者杨志敏编译
校对王菲
