桃源行译文王维 桃源行的注释译文

桃源行(王维) 这是王维十九岁时写的一首七言乐府诗，题材取自陶渊明的叙事散文《桃花源记》。它反映了王维青年时代美好的生活理想，其主题思想，与散文《桃花源记》基本上是一致的。《桃源行》唐代：王维渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。坐看红树不知远，行尽青溪不见人。山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树，近入千家散花竹。樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。居人共住武陵源，还从物外起田园。月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。初因避地去人间，及至成仙遂不还。峡里谁知有人事，世中遥望空云山。不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县。出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变。当时只记入山深，青溪几度到云林。春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。译文：渔舟顺溪而下，追寻那美妙的春景，夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷，忘记了路程远近；行到青溪尽处，忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口，再往前，豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集，进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代，村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源，。王维 山茱萸这首诗的译文和赏析 【概括】他的诗清新、坦然、正像“明月松间照，清泉石上流”一样。照、流给人以动态美；明月静物 清泉灵动。将自然美与心境完美融合，写出了山壑之中，松林沐浴在月光下闪烁迷离之景，尽显月华的恬静、光洁。【著有】杂诗 少年行 九月九日忆山东兄弟 红豆 送别 归嵩山作 鹿柴 送元二使安西 使至塞上 竹里馆 山居秋暝 送别 出塞作 鸟鸣涧 观猎 过香积寺 积雨辋川庄作 送綦毋潜落第还乡 桃源行 汉江临眺 长生草 山中 哭孟浩然 青溪 老将行 洛阳女儿行 木兰柴 孟城坳 和贾至舍人早朝大明宫之作 漆园 送梓州李使君 栾家濑 文杏馆 西施咏 菩提寺私成口号 奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中…渭城曲 终南别业 欹湖 偶然作六首 渭川田家 酬张少府 息夫人 渭川田家 新晴野望 红牡丹 归辋川作 春中田园作 秋夜曲 送沈子归江东（一作送沈子福之江东）戏赠张五弟諲三首 送秘书晁监还日本国 奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之 送友人归山歌二首 冬夜书怀 桃源行 陇头吟 辋川闲居赠裴秀才迪 扶南曲歌词五首 辛夷坞 终南山 新秦郡松树歌 燕支行 洛阳女儿行（册4 卷125 页1258a）与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首 晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 伊州歌 同比部杨员外十五。桃源行的注释译文 1.逐水：顺着溪水。2.古津：古渡口。3.坐：因为。4.行尽青溪不见人：一说“行尽青溪忽值人”。见人，遇到路人。5.隈：山、水弯曲的地方。6.旷望：指视野开阔。7.旋：不久。8.攒云树：云树相连。攒，聚集。9.散花竹：指到处都有花和竹林。10.樵客：原本指打柴人，这里指渔人。11.武陵源：指桃花源，相传在今湖南桃源县（晋代属武陵郡）西南。武陵，即今湖南常德。12.物外：世外。13.房栊：房屋的窗户。14.喧：叫声嘈杂。15.俗客：指误入桃花源的渔人。16.引：领。17.都邑：指桃源人原来的家乡。18.平明：天刚亮。19.闾巷：街巷。20.开：指开门。21.薄暮：傍晚。22.避地：迁居此地以避祸患。23.去：离开。24.灵境：指仙境。25.尘心：普通人的感情。26.乡县：家乡。27.游衍：留连不去。28.自谓：自以为。29不迷：不再迷路。30.峰壑：山峰峡谷。31.云林：云中山林。32.桃花水：春水，桃花开时河流涨溢。《桃源行》所进行的艺术再创造，主要表现在开拓诗的意境；而这种诗的意境，又主要通过一幅幅形象的画面体现出来。诗一开始，就展现了一幅“渔舟逐水”的生动画面：远山近水，红树青溪，一叶渔舟，在夹岸的桃花林中悠悠行进。诗人用艳丽的色调，绘出了一派大好春光，为。王维桃源行评析 桃源行 王维 渔舟逐水①爱山春，两岸桃花夹去津②。坐③看红树不知远，行尽青溪忽视人。山口潜行始隈隩④，山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树，近入千家散花竹。。王维《桃源行》唐诗译文及鉴赏 《桃源行》唐代：王维渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。坐看红树不知远，行尽青溪不见人。山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树，近入千家散花竹。。

#王维#云树#桃花源记#桃源行