美少女谎言的男英语老师 美少女谎言

pretty little liars的译名为什么是美少女的谎言啊 这还不简单么？一个词一个词扣的话 也就是严谨的看的话是应该译成前者，不过，后者的译法难道不是纯粹为了好听么？我是这么觉得的，毕竟“美少女的谎言”听上去不俗，不是么？现在又好...