系咁咖啦 “我毕嬲都咁无赖咖啦!”是什么意思？

求方言翻译 “我日日都系甘咖啦 ” 什么意思 哪里的方言 我天天都是这样的啊，广州方言啊系甘噶啦 ，广东话是什么意思？ 系甘噶啦，意思为“是这样子的啦”多用于失望时所说例如：国庆节要上班？系甘噶啦。所以我都好惊呢D问题，意思为“所以我都很害...