最近学习了梵文发音，发现汉译的佛经咒语与梵语原文发音大不一样，这样念着有效果吗？ 佛经汉语和梵文效果一样吗

梵文是哪的语言？已经失传了吗？藏文和梵文一样吗？ 梵文不仅是印度的古典语言，也是佛教的经典语言(悉昙体）。梵文佛典起初是书写于贝多罗树叶上，故又称“贝叶经”。最近学习了梵文发音，发现汉译的佛经咒语与梵语原文发音大不一样，这样念着有效果吗？...