旦日飨士卒 为(吾)击破沛公军翻译 英语翻译

“旦日飨士卒，为击破沛公军”，是什么意思啊 1、释义2113选自《鸿门宴》，意思是明5261天犒劳士兵，给我打败刘邦4102的军队。16532、原文简介鸿门宴，指在公元前206年于秦朝都城咸阳郊外的鸿门（今陕西省西安市临潼区新丰镇鸿门堡村）举行的一次宴会，参与者包括当时两支抗秦军的领袖项羽及刘邦。这次宴会在秦末农民战争及楚汉战争皆发生重要影响，被认为间接促成项羽败亡以及刘邦成功建立汉朝。后人也常用“鸿门宴”一词比喻不怀好意的宴会。详细记述最早见于“史圣”司马迁的《史记·项羽本纪》。后衍生出大量的相关文学作品。英语翻译 旦日飨士卒，为击破沛公军。明天用酒食款待士兵，用来击破刘备的军队素善留侯张良一向与留侯张良友善项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事伯就连夜骑马赶到刘邦军中，私下会见了张良，详细把事情告诉（张良）秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良.”秦朝当政的时候，项伯和我一起出游，项伯杀了人，我使他活了下来，所以现在有急事，特意来告诉张良君为我呼入，吾得兄事之您为我(将他)叫进来，我要像(对待)兄弟一样对待他吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军.所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也.我入关了以后，登记百姓情况，查封财库和官府，来等待将军您的到达.之所以排遣将兵来守关的原因，是防止他人的盗窃和意外的变故沛公旦日从百余骑来见项王沛公（刘邦）第二天率领百余人（骑马而来），拜见项王（项羽）.范增数目项王，举所佩玉玦以示之者范增数次用眼看项王，拿起随身佩带的玉石暗示项王了三次今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也.现在项庄拔出剑起舞，他的目标总是在刘邦身上杀人如不能举，刑人如恐不胜，杀人好像唯恐杀不完，对人用刑好像唯恐不能用尽（所有刑罚）大行不顾细谨，大礼不辞小让.如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？大的行为不用顾及。\ 2.吾属今为之虏矣表被动项羽大怒曰：“旦日士卒，为击破沛公军”翻译 翻译：项羽大怒，说：“明天犒劳士兵，给我打败刘邦的军队！出自：汉 司马迁《史记》之《鸿门宴》原文选段：沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！释义：刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见，刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝全都被刘邦占有。项羽大怒，说：“明天犒劳士兵，给我打败刘邦的军队！扩展资料主题思想：文章叙述了公元前206年两支抗秦军队的领袖项羽及刘邦于秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。全文分为三部分，以曹无伤告密、项羽决定进攻始，以项羽受璧、曹无伤被诛终，按项羽是否发动进攻、刘邦能否安然逃席两个问题逐层展开故事，情节扣人心弦，语言精练优美，内容充实，组织周密。人物成就：刘邦开创的汉朝奠定了中国古代社会的主要文化，即儒家思想影响下的文化制度。在南北朝时期，印度佛教的传入，对儒家文化又产生了影响。汉十二年（前195年）十二月刘邦自淮南还，过鲁，以太牢（猪、牛、羊三牲各一）祭祀孔子。刘邦在回京师长安的路上，专程到曲阜以隆重的“太牢”礼仪祭孔，。