我们能轻易的读懂几千年前传承下来的极大部分汉字，为什么几百年前的英文却很难读懂？ 这是一个地地道道的伪命题。汉字过了几百年甚至几千年还没有变化的，少之又少。不仅仅是字义的内涵与外延和今天不一样 而且字形也都变得面目全非，不经过专业的学习和培训，现在谁还认识甲骨文或者大篆小篆？比如最简单的一个“子”字，在古汉语中就有很多含义，有的现在人明白，有的可能就不明白，而且要借助字典才能弄懂。比如孔子的“子”，诸子百家的“子”，子丑寅卯的“子”，没有一定的历史常识就很难弄明白什么区别。还有“太子”，还有“执子之手，与子偕老”的“子”。男子还是女子呢？文字是文化的载体。时代不一样了，文化背景不同了，文字的形和义都会发生一定的变化；或者说，变，是绝对的；不变，只是相对的。再比如英语吧：英文单词parliament(议会)这个词来源于十四世纪的盎格鲁-诺曼语；再往前，来源于11世纪的古法语parlement，它的意思是parler(说、说话)。这个词的意思也是随着时间的推移而演变到，最初指的是通过各种协商或司法团体进行的讨论、对话或谈判，召集人通常由君主。到了15世纪的英国，parliament才被用了专门表示立法机构。再比如congress(国会)，这个词来源于中世纪晚期的拉丁语congressus(阴性、中性)表示：临近、访问、搭讪、战斗。现在。
汉字大约产生于3千多年前，它经历了漫长的演变过程。为什么？360回答 未解决问题 等待您来回答 奇虎360旗下最大互动问答社区
我们能轻易的读懂几千年前传承下来的极大部分汉字，为什么几百年前的英文却很难读懂？ 这是一个地地道道的伪命题。汉字过了几百年甚至几千年还没有变化的，少之又少。不仅仅是字义的内涵与外延和今天不一样 而且字形也都变得面目全非，不经过专业的学习和培训。
我们能轻易的读懂几千年前传承下来的极大部分汉字，为什么几百年前的英文却很难读懂？ 因为英文是表音文字呀。几百年前的发音甚至东南西北的发音都有差异，所以按照发音拼写出来的单词也就不一样。单词本身和要表达的意向没有半毛钱关系。而汉字是表意文字。说粗糙一点儿，就是照着马的样子画表示马字，照着太阳的样子画，表示日字。文字和其表示的意思有直接的关系。几百年前的太阳和现在的太阳形状一样。自然文字就可以认出来。无论是早晨的太阳还是正午的太阳，东北的太阳和西南的太阳都是一样的。所以，中国疆域广袤，各地的方言大不一样，但是书写的文字一模一样。说的比较粗糙，因为因为汉字也有发展，所以不能一概而论，但大致意思是这个意思。
