陆机 文赋的翻译？ 陆机文赋译文2010-09-16 23：36陆机《文赋》序言：论创作念头和目标 余每观才士之所作，窃有以得其专心.夫放言遣辞，很多变矣.妍蚩好恶，可得而言.每自属文，尤见其情.恒患意不称物，言不逮意.盖非知之难，能之难也.故作《文赋》，以述先士之盛藻，因论作文之利弊所由，佗日殆堪称曲尽其妙.至于操斧伐柯，虽取则不远；若夫顺手之变，良难以辞逮.盖所能言者，具于此云尔.每当我浏览文士之作，自认为能体会作者的创作居心.他们遣词造句，确实变化多端.文章的妍媸好怀，可深入体会加以评说.我自己写作，感触尤深.常觉迷惑之处：构思的形象与外物不能相当，写成的文章表白不出构思的形象.大略晓得此理不难，要做到方感艰苦.因而，我作《文赋》，就是阐述作者的创作用心，借此谈谈创作的成败要害，当前也允许更准确地掌握创作奇妙.至于向前人学习，虽然榜样就在面前，但随机应变，切实难以言表.我所能讲出的创作领会，都在这里.一、论创作筹备跟基本 伫中区以玄览，颐情志于典坟.遵四时以叹逝，瞻万物而思纷.悲落叶于劲秋，喜柔条于芳春.心懔懔以怀霜，志眇眇而临云.咏世德之骏烈，诵祖先之清芬.游文章之林府，嘉丽藻之彬彬.慨投篇而援笔，聊宣之乎斯文.鹄立天地细心察看，沉沦典籍熏陶情志.依节序变化感慨时间散失，观。
