ZKX's LAB

都说刘亦菲太漂亮了不适合演花木兰,如今逆袭了

2020-09-24新闻6

几年前刘亦菲去试戏赵薇版的《花木兰》时,导演说她太漂亮了不适合演花木兰【那时她的《神雕侠侣》大火,神仙姐姐的形象深入人心】。也许对天仙来说,这一直是心里的痛,所以这些年好好打磨自己,终于时隔多年出演花木兰【虽然是外国拍的】。

都说刘亦菲太漂亮了不适合演花木兰,如今逆袭了

对于刘亦菲这个花木兰有不足也有新颖的地方,凤凰一直贯穿其中,凤凰玉佩上的孝字,则揭示木兰从军的最大原因是孝,与其说是凤凰保护着木兰,不如说木兰就是凤凰,而她女扮男装替父从军,则是孝大于过。

都说刘亦菲太漂亮了不适合演花木兰,如今逆袭了

都说刘亦菲太漂亮了不适合演花木兰,如今逆袭了

替父出征时的坚毅

‘’当窗理云鬓,对镜贴花黄‘’,这是我们在木兰诗中后半尾读到的,那时木兰打完仗已回到家中,梳妆时的场景。

这个影片当中,提前让我们看到了这一情景【这个妆容不是一般人撑得住的(* ̄rǒ ̄)】。

都说刘亦菲太漂亮了不适合演花木兰,如今逆袭了

追敌人时,其他兵都胆小而回去了,只有木兰孤身前往,也是巾帼不让须眉了。

身份暴露后被流放,女巫找到她,邀请她联手,她不为所动,知道了敌人的阴谋后,义无反顾回去提醒大家,大家相信了他【因为日久的相处,大家相信她的为人】。

都说刘亦菲太漂亮了不适合演花木兰,如今逆袭了

英文配音是最大的败笔【但可能因为是外国人拍的,要不然老外看不懂】,也许是他们眼中那时的中国吧!

中国人的汉字语言中有成语、词语、还有古今不同的文言文【这个比较难】.

不像外国人,动不动就用直白的比喻【她的皮肤像牛奶般洁白丝滑......】【也可能是翻译的原因】

所以这个剧就有明明是说的中国内人物的故事,但有种看外国剧的既视感。

都说刘亦菲太漂亮了不适合演花木兰,如今逆袭了

影片中看得出木兰父亲是想木兰的天赋发展【气的发展】,但碍于世俗眼光,所以让木兰迎合大众【认为气是为战士准备的】。

都说刘亦菲太漂亮了不适合演花木兰,如今逆袭了

巩俐演的女巫一直想证明自己,她的气强大,想被世人接受,所以看到木兰的处境像当初的自己一样困难时,义无反顾的替她挡箭而亡。女巫展示的实力有种玄幻的色彩【可以变成鹰飞翔】,可能是因为木兰这个故事本身具有传奇玄幻的色彩,所以才加上的吧!

看下面那哥们,每个表情都在用力,也是很辛苦了【O(∩_∩)O哈哈~】。

都说刘亦菲太漂亮了不适合演花木兰,如今逆袭了

总体来说,这个剧能被翻拍,也是反映出中国综合实力变得强大起来了,所以世界各国都想了解中国,所以我们应该用包容的心,去看待各个国家的文化,也许只有去亲身感受,才能明白为什么文化的不同,才能更好地享受这个多彩的世界呢!

你们有什么想法呢?欢迎点赞评论?关注哦!

#花木兰#刘亦菲#迪士尼系列

qrcode
访问手机版