《江城子 密州出猎》和《江城子 十年生死两茫茫》全文的翻译 密州出猎 译文 让老夫也暂且抒发一回少年狂,左手牵扯着黄犬,右臂托着苍鹰。头上戴着锦缎做的帽子,身上穿着貂皮做的大衣,带领千余膘马席卷过小山冈,威武雄壮。为了酬报太守,人们倾城出动,紧随身后。我要亲自搭弓射虎,看!咱多像当年的孙权,英姿勃发,意气豪放。酒意正浓时,胸怀更开阔,胆气更豪壮。两鬓已生出白发,这又算得了什么!遥想当年,冯唐手持文帝的符节去解救战将魏尚,使其免罪复职,什么时候朝廷能派遣冯唐式的义士来为我请命,让我像魏尚一样受到重用,戍边卫国呢?我也能拉开雕弓圆如满月,随时警惕地注视着西北方,勇敢地将利箭射向入侵之敌。十年生死两茫茫 这首词是苏轼为怀念亡妻王弗而作,时熙宁八年(1075年)正月二十日,苏轼刚到密州任知州。王弗,四川青神县乡贡进士王方之女,年方十六,与十九岁的苏轼成婚。王弗聪明沉静,知书达礼,刚嫁给苏轼时,未曾说自己读过书。婚后,每当苏轼读书时,她便陪伴在侧,终日不去;苏轼偶有遗忘,她便从旁提醒。苏轼问她其它书,她都约略知道。王弗对苏轼关怀备至,二人情深意笃,恩爱有加。苏轼与朝中权贵不和,外任多年,悒郁不得志,夜中梦见亡妻,凄楚哀惋,于是写下这篇著名的悼亡词。王弗。为什么金庸写杨过与小龙女16年后再次相遇时写得那么不「美」? 先上原文:但见室右有榻,是他幼时练功的寒玉床;室中凌空拉着一条长绳,是他练轻功时睡卧所用;窗前小小…十年生死两茫茫全诗解释 两人一生一死,隔绝十年,音讯渺茫。克制自己不去思念吧,却本来难忘。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也料想不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。“十年生死两茫茫。不思量,自相忘。”的出处。 出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》,是宋代大文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词,表现了绵绵不尽的哀伤和思念。此词情意缠绵,字字血泪。题中“乙卯”年指的是公元1075年(宋神宗熙宁八年),其时苏东坡任密州(今山东诸城)知州,年已四十。这首“记梦”词,实际上除了下片五句记叙梦境,其他都是抒情文字。原文如下:十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。译文如下:你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念可终究难相望。千里之外那座遥远的孤坟啊,竟无处向你倾诉满腹的悲凉。纵然夫妻相逢你也认不出我,我已经是灰尘满面两鬓如霜。昨夜我在梦中又回到了家乡,在小屋窗口你正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语,只有流出淋漓热泪洒下千行。料想得到我当年想她的地方,就在明月的夜晚矮松的山冈。作品注释如下:⑴江城子:词牌名。⑵乙卯(mǎo):公元1075年,即北宋熙宁八年。⑶十年:指结发妻子王弗去世已十年。⑷思量:想念。“量”按格律应念平声liang。扩展资料:苏东坡十九岁时,与年。填一首好的歌词需要有什么技巧? 鄙人填过一些歌词,有过几年写词的积累,个人喜欢押全韵,但根据具体小样也变通,没有情感表达上的这些基…苏轼的词“十年生死两茫茫” 出自北宋诗人苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
随机阅读
- 好奇心日报iOS横向滑动cell效果怎么实现? ios水平滑动
- 郑州市社保局赣江路 郑州社会保障卡申领办理在什么位置
- 伦巴水乡情歌 外国好听的笛子曲有什么
- 城固到汉中有哪些车次? 汉中站到城固
- 乐兴百货超市招工吗 岳阳人人乐超市现有那些岗位招聘
- “沾衣欲湿杏 沾衣欲湿txt
- 今年年夜饭吃什么?每个地方都有什么讲究吗? 青春年夜饭视频桃仁鸡丁
- 同一个药物往往有多家药厂在生产,如何辨别哪些药厂的药物品质更可靠? 妙扶宁甲磺酸培氟沙星好用吗
- 去水上乐园玩要自己带泳衣吗,还是乐园有泳衣买的, 汇雅水乐园
- 南京钢铁集团有限公司的企业简介 南钢股份有限公司子公司
- 洪湖再现昔日风采 水乡情韵 民乐
- 高清机顶盒连接显示器 用网络机顶盒连电脑显示器看电视方法攻略!!
- 取保候审意味着什么? 取保候审是因为什么
- 二人转怎么唱 二人转西厢听琴路小波郑桂云
- 六氟化硫红外成像检漏仪 红外成像仪为什么能够检测sf6泄漏
- 就在某年某月 歌词第一句是《某年某月的某一天》歌名是什么..?
- 三个月的婴儿每天吃多少奶粉正常 三个月的宝宝要哈多少奶粉
- 应收账款账龄分析计提比例 账龄分析标准
- 货物防水袋 为什么快递的包装那么难打开,能不能做到既密封又便于撕开?
- 洗车 水冲击排气筒 如果车子的排气管被水淹没了还可以继续行驶吗?