千与千寻的英文名为什么是spirited away 千与千寻的神秘失踪

动画《千与千寻》影射出了哪些涵义？ a ？www.bilibili.com 故此，对于动画电影的“过度解读”也就显得不那么过分了。笔者已记不清看过《千与千寻的神隐》多少次，从最初着迷于吉卜力工作室精美的画风以及 千/。千与千寻的英文名为什么是spirited away 日语中译过2113来就是《千与千寻的5261神隐》，而习惯把该动画叫做《4102千与千寻》spirited away是神隐的意思1653，日本人把不知原因的失踪称之为“神隐”。《千与千寻》是宫崎骏执导、编剧，柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音，吉卜力工作室制作的动画电影。该片讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后，为了救爸爸妈妈，经历了很多磨难的故事。扩展资料：《千与千寻》是宫崎骏献给孩子们的一部伟大的作品，孩子终将长大，在面对那个冒着黑烟，被湿气，欲望笼罩的大浴场般的社会时，是否能鼓起勇气，不忘初心，收获美好。《千与千寻》传达出作者对于社会生活和关系的这样一种认知：生命力的发掘来源于与社会的沟通，互助和关爱是打破孤独、寻回自我的钥匙。该片如果从主角冒险经历来看，可能是宫崎非常“平实”的一部作品。千寻的神幻历险是如此的平实，以至于每个成年人都能从她的泪水和欢笑中看见自己的童年回忆。《千与千寻》是部反映多主题的动画片，观众可从中窥探对贪婪自私的讽刺，也可从看到独立成长的重要性、甚至是人与自然的和谐。参考资料来源：—千与千寻千与千寻的英文名为什么是spirited away 电影的全称是《千与千寻的神隐》也就是“千或者千寻的神隐”，因为千寻在异世界的名字叫做“千”，所以可以说说“千的神隐”或者“千寻的神隐”，综合起来就变成“千与千寻。千与千寻的人物以及剧情介绍 《千与千寻》剧情介绍：千寻和爸爸妈妈一同驱车前往新家，在郊外的小路上不慎进入了神秘的隧道他们去到了另外一个诡异世界，一个中世纪的小镇。远处飘来食物的香味，爸爸。日本动画片“千与千寻”中的这个名字是音译过来的么？ …啊，日语如果翻译过来就是《千与千寻的神隐》，之所以没有取后面的“神隐”二字，只是因为神隐是指若隐若现消失的神秘事物，用来表示了千寻的处境，日本人很爱用这个词，但是为考虑中国观众的需要（还有英语翻译也是神隐少女这个译名），把这两个字删掉了，但是市面上有卖正版日语盘，你仔细看还会发现神隐的。单看日文写法千と千寻の神隠し，即使不知道と是“和”的意思，也可以明白这不是音译。但是也许你误以为是音译的原因是千的日文念法是SEN。可以理解。千与千寻的神隐 日语怎么读 千与千寻的神隐千と千寻の神隠し平假名：せんとちひろのかみかくし 罗马音：sen to chi hi ro no ka mi ka ku shi日本动画片《千与千寻》里，为什么日语版里主人公的名字叫敌野千与。中文版却叫千与千寻！ NHK：替楼上补充1下.神隠し(=かみかくし)通常是用来形容小孩子.be spirited off or spirited away.即神秘失蹤.特別是有被人迅速又神祕地带走的意思.电影中.10岁女主角的名字。请问电影《千与千寻》英文版名字为何要叫做《spirited away》？ 电影的全称是《千与千寻的神隐》也就是“千或者千寻的神隐”，因为千寻在异世界的名字叫做“千”，所以可以说说“千的神隐”或者“千寻的神隐”，综合起来就变成“千与千寻的神隐”了日本人把不知原因的失踪称之为“被神隐藏起来”，简称“神隐”《spirited away》也就是神隐的意思其实这个翻译还算贴切，因为据说就算是神隐归来的人，也会忘记神隐的事，所以我们不可能知道神隐过程中发生的事，而电影就是详细的描述了神隐的一个前因后果，所以忽略主角的名字，只叫“神隐”也是可以的[电影推荐]《千与千寻》为何又叫《神隐少女》？一个\ 宝宝知道是由研发，面向备孕、孕期、0-6岁父母的专业母婴知识社区。宝宝知道与三甲医院联手提供定制化及可视化服务。在这里你可以得到孕育知识、权威专家在线答疑。千与千寻为什么叫千与千寻？为什么叫千与千寻的神隐？神隐是什么意思/？ 千与千寻，一部上映于2001年的动画，一部让动画大师宫崎骏获得了奥斯卡奖项的作品，凭借着奇幻的妖怪世界设定和深入人心的动画主题，获得大批忠实观众，而距离首次上映的18年后的今天，千与千寻再一次来到中国观众面前，以正式的官方译制电影的身份，依旧得到广大爱好者的追捧和热议。千与千寻讲述的是一个叫荻野千寻的小女孩，随着父母搬至乡下，途中迷路误闯入妖怪的世界，父母因贪吃变成了肮脏贪婪的肥猪，不知所措的千寻遇到了白，在白的帮助下来到了汤婆婆的汤屋，开始了她寻回自己失去的名字以及救回父母的奇幻故事。这部动画片原名为千与千寻的神隐，后传到国内后名字则译制成了千与千寻，而台湾则翻译成神隐少女。台湾的译制名称显得更加直截了当，但却失去了内涵，显得平淡无奇。原片名千与千寻的神隐，实际上是将在妖怪世界勤劳坚强的千寻和千寻的”神隐”联系在一起。神隐，出自于日本传说。在古时候，每当有人家的小孩无故失踪，众人寻遍四处都未发现其踪迹，也没有发现被野兽叼走的痕迹，于是便归咎于神鬼学说，认定是神只或狐仙的神明带走了，意为神将之隐藏起来。之后神隐这一神秘现象在日本各处盛行起来，出现在许多神话传说中，比如浦岛太郎的传说，因救了神。