王维《桃源行》内容翻译 这是王维十九岁时写的一首七言乐府诗,题材取自陶渊明的叙事散文《桃花源记》。清人吴乔在《围炉诗话》中曾说:“意思,犹五谷也。文,则炊而为饭;诗,则酿而为酒也。好的。王维《桃源行》译文 王维《桃源行》渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹去津。坐看红树不知远,行尽青溪忽视人。山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树,近入千家散花竹。。桃源行的注释译文 1.逐水:顺着溪水。2.古津:古渡口。3.坐:因为。4.行尽青溪不见人:一说“行尽青溪忽值人”。见人,遇到路人。5.隈:山、水弯曲的地方。6.旷望:指视野开阔。7.旋:不久。8.攒云树:云树相连。攒,聚集。9.散花竹:指到处都有花和竹林。10.樵客:原本指打柴人,这里指渔人。11.武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。12.物外:世外。13.房栊:房屋的窗户。14.喧:叫声嘈杂。15.俗客:指误入桃花源的渔人。16.引:领。17.都邑:指桃源人原来的家乡。18.平明:天刚亮。19.闾巷:街巷。20.开:指开门。21.薄暮:傍晚。22.避地:迁居此地以避祸患。23.去:离开。24.灵境:指仙境。25.尘心:普通人的感情。26.乡县:家乡。27.游衍:留连不去。28.自谓:自以为。29不迷:不再迷路。30.峰壑:山峰峡谷。31.云林:云中山林。32.桃花水:春水,桃花开时河流涨溢。《桃源行》所进行的艺术再创造,主要表现在开拓诗的意境;而这种诗的意境,又主要通过一幅幅形象的画面体现出来。诗一开始,就展现了一幅“渔舟逐水”的生动画面:远山近水,红树青溪,一叶渔舟,在夹岸的桃花林中悠悠行进。诗人用艳丽的色调,绘出了一派大好春光,为。
随机阅读
- 贵州安顺万象城水上乐园在哪能买网购票? 万象城室内水乐园
- 10月赤水四洞沟游记 赤水四洞沟好玩吗,如果是周末玩,泸州可以去赤水什么地方,周六早上出发...
- 建筑施工安全检查中关于基坑支护的五个保证项目是什么? 基槽底有水井
- 有谁知道一般环保局分哪些科室,以及每个室负责什么? 责任区域卫生整治新闻
- 关于时势造英雄的演讲稿
- 怎样查U盘的传输速度 怎么检验u盘传输速度
- 钩已经到底了还是走水 走水怎么钓鱼,钩难沉底
- 汉代铜鎏金人俑 汉代铜鎏金的铜器有没有紫铜的
- 企业单独账户 对于预收货款业务不多的企业,可以不单独设置“预收账款”账户,其发生的预收货款通过“应收账款”账户...
- 带违规物品上飞机该如何处罚 飞机行李违规比如装了个打火机不管的话我飞走了行李会扣押还是怎么办。
- 《百年孤独》的悲剧性体现在哪里? 羊皮卷全书语音版
- 什么是混凝土灌注桩静载试验 混凝土灌注桩静载实验多长时间
- 请问杭钢股份 跟南钢股份有没有可能合并呢? 南钢股份重组2017
- 毛家饭店(海荣一店)怎么样 淮北的毛家饭店在哪
- 电力和核能是不是二级能源 核能属于二级能源吗
- 有人知道巴黎东方语言文化学院吗 承德东方双语言文化学校
- 伟人细胞 说课稿 再来一次 说课稿
- 如何判断氧化还原反应进行的程度 当氧化还原反应进行完全时电动势是
- 郑黄荣一次又一次 亲爱的别傻了歌词!!!!
- 妈妈有一台罗氏优越型血糖仪已经购买2年了,需要校正吗?成都哪里有卖价格实惠的试纸呢? 上海强生血糖仪校正处