王维《桃源行》内容翻译 这是王维十九岁时写的一首七言乐府诗,题材取自陶渊明的叙事散文《桃花源记》。清人吴乔在《围炉诗话》中曾说:“意思,犹五谷也。文,则炊而为饭;诗,则酿而为酒也。好的。王维《桃源行》译文 王维《桃源行》渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹去津。坐看红树不知远,行尽青溪忽视人。山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树,近入千家散花竹。。桃源行的注释译文 1.逐水:顺着溪水。2.古津:古渡口。3.坐:因为。4.行尽青溪不见人:一说“行尽青溪忽值人”。见人,遇到路人。5.隈:山、水弯曲的地方。6.旷望:指视野开阔。7.旋:不久。8.攒云树:云树相连。攒,聚集。9.散花竹:指到处都有花和竹林。10.樵客:原本指打柴人,这里指渔人。11.武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。12.物外:世外。13.房栊:房屋的窗户。14.喧:叫声嘈杂。15.俗客:指误入桃花源的渔人。16.引:领。17.都邑:指桃源人原来的家乡。18.平明:天刚亮。19.闾巷:街巷。20.开:指开门。21.薄暮:傍晚。22.避地:迁居此地以避祸患。23.去:离开。24.灵境:指仙境。25.尘心:普通人的感情。26.乡县:家乡。27.游衍:留连不去。28.自谓:自以为。29不迷:不再迷路。30.峰壑:山峰峡谷。31.云林:云中山林。32.桃花水:春水,桃花开时河流涨溢。《桃源行》所进行的艺术再创造,主要表现在开拓诗的意境;而这种诗的意境,又主要通过一幅幅形象的画面体现出来。诗一开始,就展现了一幅“渔舟逐水”的生动画面:远山近水,红树青溪,一叶渔舟,在夹岸的桃花林中悠悠行进。诗人用艳丽的色调,绘出了一派大好春光,为。
随机阅读
- 有玩五项另类的语音战招麦手,或者站门的吗? 玩语音有五项
- 十字绣琴棋书画图半成品有人买吗 半成品十字绣图
- 山西华奥安沁高速公路有限公司 连云港万达旁凤凰星城
- 绵绵古道连天上串词 传统节日三月三习俗作文
- 衡水2014年交房小区是哪个? 衡水市南环德隆小区
- 三好学生申报表的主要事迹怎么写? 区中学三好学生申报表主要事迹
- 去南皮县医院体检有凢项 高度怀疑胰腺癌,胰腺癌 高度怀疑胰腺癌
- 只有氧化性的是
- 爱丽舍2.0发电机涨紧器 雪铁龙爱丽舍空调皮带(助力皮带)涨紧轮没装到位,如何调紧,最好有图。
- 石榴和什么榨果汁 石榴怎么榨汁?
- 广东省汕尾市马宫镇最著名的景点?? 汕尾凤山妈祖到保利金町湾
- 轿车防冻液少了 是换还是添加 防冻液是添加还是全换
- 中村静香裸光 动漫声优:值田佳奈都有那些作品?……
- 为什么东莞只有镇,没有『县』或者『区』? 东莞万江区还是街道办
- 在线观看韩国高清电影幸运钥匙 求韩国电影(幸运钥匙)中杀手杀人是的音乐名称
- 联盟战斗小宠物 宠物小精灵(动画)各个版本的小精灵联盟赛详细资料!
- 商河郑路满家村委电话 郑路镇派出所挂失补办身份证还要户口本吗?
- 唐律疏议成就,影响? 唐律疏议的优点和缺点
- 小乔初嫁了 出 初 词中插入“小乔初嫁了”这一细节有何深刻含义?
- 男生直发适合什么发型图片大全? 男运动款发型图片大全