王维《桃源行》内容翻译 这是王维十九岁时写的一首七言乐府诗,题材取自陶渊明的叙事散文《桃花源记》。清人吴乔在《围炉诗话》中曾说:“意思,犹五谷也。文,则炊而为饭;诗,则酿而为酒也。好的。王维《桃源行》译文 王维《桃源行》渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹去津。坐看红树不知远,行尽青溪忽视人。山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树,近入千家散花竹。。桃源行的注释译文 1.逐水:顺着溪水。2.古津:古渡口。3.坐:因为。4.行尽青溪不见人:一说“行尽青溪忽值人”。见人,遇到路人。5.隈:山、水弯曲的地方。6.旷望:指视野开阔。7.旋:不久。8.攒云树:云树相连。攒,聚集。9.散花竹:指到处都有花和竹林。10.樵客:原本指打柴人,这里指渔人。11.武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。12.物外:世外。13.房栊:房屋的窗户。14.喧:叫声嘈杂。15.俗客:指误入桃花源的渔人。16.引:领。17.都邑:指桃源人原来的家乡。18.平明:天刚亮。19.闾巷:街巷。20.开:指开门。21.薄暮:傍晚。22.避地:迁居此地以避祸患。23.去:离开。24.灵境:指仙境。25.尘心:普通人的感情。26.乡县:家乡。27.游衍:留连不去。28.自谓:自以为。29不迷:不再迷路。30.峰壑:山峰峡谷。31.云林:云中山林。32.桃花水:春水,桃花开时河流涨溢。《桃源行》所进行的艺术再创造,主要表现在开拓诗的意境;而这种诗的意境,又主要通过一幅幅形象的画面体现出来。诗一开始,就展现了一幅“渔舟逐水”的生动画面:远山近水,红树青溪,一叶渔舟,在夹岸的桃花林中悠悠行进。诗人用艳丽的色调,绘出了一派大好春光,为。
随机阅读
- 有玩五项另类的语音战招麦手,或者站门的吗? 玩语音有五项
- 谁有关于我国铁路建设新成就方面的资料? 焦柳程村站电气化改造
- 管道压力等级 长输管线管道设计的要求
- 浮宫中学路线 剑网三110级剧情为什么会招致一部分玩家的反感?
- 凉山毛婷婷 请问谁知道演《西游记》那集《缉盗菩提城》寇员外女儿茱莉亚演员王霞的基本资料?
- 壁山有赤水的大巴车有没得 璧山有道赤水的车吗
- 对自已40岁生日祝福语 - 百度 生日快乐祝福语温暖
- 汉中西乡吧文化街女人 想知道: 汉中市 西乡县文化街 在哪
- 水井里养得活鲤鱼吗 要死的鲤鱼跟活鲤鱼放一起养可以吗
- 濮阳濮水公园 从濮阳市一高到濮水公园坐几路公交
- 贝琳达要吃吗 小猪佩奇里面所有人物的名字?
- 怪物猎人调和表 怪物猎人XX水冷弹调和
- c13测量年代原理 共面波导馈电的超宽带天线
- 南充金鱼岭151号在哪里,从营门口坐哪路车去? 南充金鱼岭路有钢材吗
- 南京市雨花台区独生子女证办理点在哪里? 南京雨花台区板桥新城工商局
- 英国海军在直布罗陀海峡扣押的“伊朗”油轮属于俄罗斯,英国为何要这么做? 乔尼亚斯真假路奥美
- 赵昊优酷森林登山搞 迷失森林武士刀在哪 全固定位置重要物品获得视频攻略(中文字幕)
- 如何从零基础学英语?零基础怎样学英语更快? 英语0基础上学而思跟得上吗
- 求防止水泵叶轮的方法 凝结水泵 叶轮材质
- 局创建文明机关实施方案 文明单位创建工作实施方案