王维《桃源行》内容翻译 这是王维十九岁时写的一首七言乐府诗,题材取自陶渊明的叙事散文《桃花源记》。清人吴乔在《围炉诗话》中曾说:“意思,犹五谷也。文,则炊而为饭;诗,则酿而为酒也。好的。王维《桃源行》译文 王维《桃源行》渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹去津。坐看红树不知远,行尽青溪忽视人。山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树,近入千家散花竹。。桃源行的注释译文 1.逐水:顺着溪水。2.古津:古渡口。3.坐:因为。4.行尽青溪不见人:一说“行尽青溪忽值人”。见人,遇到路人。5.隈:山、水弯曲的地方。6.旷望:指视野开阔。7.旋:不久。8.攒云树:云树相连。攒,聚集。9.散花竹:指到处都有花和竹林。10.樵客:原本指打柴人,这里指渔人。11.武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。12.物外:世外。13.房栊:房屋的窗户。14.喧:叫声嘈杂。15.俗客:指误入桃花源的渔人。16.引:领。17.都邑:指桃源人原来的家乡。18.平明:天刚亮。19.闾巷:街巷。20.开:指开门。21.薄暮:傍晚。22.避地:迁居此地以避祸患。23.去:离开。24.灵境:指仙境。25.尘心:普通人的感情。26.乡县:家乡。27.游衍:留连不去。28.自谓:自以为。29不迷:不再迷路。30.峰壑:山峰峡谷。31.云林:云中山林。32.桃花水:春水,桃花开时河流涨溢。《桃源行》所进行的艺术再创造,主要表现在开拓诗的意境;而这种诗的意境,又主要通过一幅幅形象的画面体现出来。诗一开始,就展现了一幅“渔舟逐水”的生动画面:远山近水,红树青溪,一叶渔舟,在夹岸的桃花林中悠悠行进。诗人用艳丽的色调,绘出了一派大好春光,为。
随机阅读
- 前毛家湾3号二手房 现在在成都买二手房,龙泉驿区大面和双流航空港,哪个位置好一些?
- 6氟化硫开关 六氟化硫开关气压低如何处理
- 用石榴籽怎么种石榴?要详细的 石榴树种子怎么种植方法视频教程
- 我和我的祖国电影的观后感 我和我的祖国中核试验
- 中国油画市场的图书目录 段建伟油画展
- 泾阳县到永乐镇汽車 泾阳 到 永乐 公交晚上有车?
- 愿天堂没有病痛,一路走好[难过][难过][难过] 意思是大概天堂没有病痛的英文歌曲
- 奎屯到那拉提草原 从奎屯出发到伊犁,那拉提草原,赛里木湖,薰衣草花海几天能油完?价格是多少?
- 南如皋港红星花苑 深圳市区的电话有2开头和8开头的,代表什么意思的啊?
- 谁能发我铜雀台高清资源(720P或者1080P)麻烦发邮箱? 铜雀台正片资源
- 道路试验报告组卷 无经验非工程专业小白,刚入工程资料员的坑,无师傅带,自己学该怎么快速上手呀?
- 金地二手房价格多少 金地海景花园 租房
- 永乐里到魏公村 明清时期的时间?
- 水仙茶喝了有什么好 大家喝过漳平水仙茶?知道是什么茶?
- 鞋子上写的US UK EU CM分别是什么意思? 比如说鞋子23码165是什么意思
- 求问:十字绣广告语下联。上联是:一针一线一世情 发布十字绣成品的广告语
- 真他妈太有才了,是骂人的话? 你太有才了是骂人吗
- 产权证已经过户 土地证还没过户 房产证已过户,土地证没有过户,怎么办
- 阿拉德之怒武术师柔道 阿拉德之怒刷图哪个职业厉害
- 世界上有哪些知名的动物保护组织? 如何评价动物保护组织