追忆似水年华有多难懂 《追忆似水年华》中的回忆方式。

为什么《追忆似水年华》那么难读，同样是意识流，《尤利西斯》就好一些(不过也很难读) 意识流小说一反传统写法，不靠作者从旁描述，而靠人物直接表白自己的思想意识；不考虑故事情节的完整性，而是按照人物意识的流程来构思作品。发挥自由联想的作用，借助于。《尤利西斯 》和《追忆似水年华》根本读不下去呀有没有？为什么能够成为世界文学名著？ 1：翻译破坏了语境，就是把古诗翻译成英文一样，索然无味2：世俗文化的差异，就像我读《百年孤独》云里雾里，很魔化，我想真正看懂的中国人不多，但是我敢说《水浒传》里面的英雄气，中国武侠小说里的江湖，外国人也动不了3：感兴趣可以研究下中国古典名著，《四书五经》《道德经》《黄帝内经》之类的，真正经理中的经典，而且好懂，受益无穷！《追忆似水年华》该看哪个版本？ 看这本吧ISBN：9787544706469页数：2259定价：125出版社：译林出版社装帧：平装出版年：2008-7《追忆似水年华》这本书好看吗 追忆似水年华作者：马塞尔·普鲁斯特这是一部意识流小说，在这本小说中，“生命只是一连串孤立的片刻，靠着回忆和幻想，许多意义浮现了，然后消失，消失之后又浮现。如一连串在海中跳跃的浪花。《追忆似水年华》以独特的艺术形式，表现出文学创作上的新观念和新技巧。小说以追忆的手段，借助超越时空概念的潜在意识，不时交叉地重现已逝去的岁月，从中抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。作者马塞尔·普鲁斯特是十九世纪末、二十世纪初法国伟大的作家。在法国乃至世界文学史上，他同巴尔扎克一样，都占据着极其重要的地位。普鲁斯特的这种写作技巧，不仅对当时小说写作的传统模式是一种突破，而且对日后形形色色新小说流派的出现，也产生了深远的影响。它不仅再现了客观世界，同时也展现了叙述者的主观世界，记录了叙述者对客观世界的内心感受。经得起时间考验的天才作品，实质上总是超时代，超流派的。《追忆似水年华》就给了我们具体的论证。《追忆似水年华》似乎比较难懂诶.. 《追忆逝水年华》（一译为《追忆似水年华》、《追寻逝去的时光》）这部被誉为二十世纪最重要的文学作品之一的长篇巨著，以其出色的对心灵追索的描写和卓越的意识流技巧而风靡世界，并奠定了它在当代世界文学中的地位。《追忆逝水年华》是一部与传统小说不同的长篇小说。全书以叙述者“我”为主体，将其所见所闻所思所感融合一体，既有对社会生活，人情世态的真实描写，又是一份作者自我追求，自我认识的内心经历的记录。除叙事以外，还包含有大量的感想和议论。整部作品没有中心人物，没有完整的故事，没有波澜起伏，贯穿始终的情节线索。它大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心，穿插描写了大量的人物事件，犹如一棵枝丫交错的大树，可以说是在一部主要小说上派生着许多独立成篇的其他小说，也可以说是一部交织着好几个主题曲的巨大交响乐。小说中的叙述者“我”是一个家境富裕而又体弱多病的青年，从小对书画有特殊的爱好，曾经尝试过文学创作，没有成功。他经常出入巴黎的上层社会，频繁往来于各茶会，舞会，招待会及其它时髦的社交场合，并钟情于犹太富商的女儿吉尔伯特，但不久就失恋了。此外，他还到过家乡贡柏莱小住，到过海滨胜地巴培克疗养。他结识了另一位少女。《追忆似水年华》中的回忆方式。 有二十世纪蒙田之称的哲学家阿兰，认为普鲁斯特从不直接描写一件客观事物，因为那是科学家该做的事，他认为作为文学家所应当做的只能是老老实实反映他自己感觉到的事实，这是最真实表现方式，所以有评论家称普鲁斯特是“奇怪的孩子”，“他有一个成人所具有的人生经验，和一个十岁儿童的心灵”。中学生看<追忆似水年华>好吗？ 按理说，中学生应该看名著的啊！但是这么厚的书，对中学生，除非是特别爱好文学，不然还是不要看，副作用远大于好处！课文选讲还是可以看看的！如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？ 个人觉得西方名著有些晦涩难懂（主要因为翻译腔，咋看咋别扭，尤其《追忆似水年华》这种意识流，还有诗歌…追忆似水年华 据说只有几个人能完全读懂？ 为什么一定要读懂，抱着这样的心理，只怕就少了一点自闲，毕竟只是为了美

#意识流#追忆似水年华#文学#小说