约翰·济慈的墓志铭是此地长眠者,声名水上书。约翰·济慈,出生于18世纪末年的伦敦,杰出的英国诗人作家之一,浪漫派的主要成员。济慈才华横溢,与雪莱、拜伦齐名。他善于运用描写手法创作诗歌,将多种情感与自然完美结合,从生活中寻找创作的影子。他的诗篇能带给人们身临其境的感受。他去世时年仅25岁,可他遗下的诗篇誉满人间,他的诗被认为完美体现了西方浪漫主义诗歌特色,济慈被人们推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。扩展资料:约翰·济慈去世时年仅25岁,可他遗下的诗篇誉满人间,他的诗被认为完美体现了西方浪漫主义诗歌特色,济慈被人们推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。在济慈青少年时期,他的父母便相继去世。他有三个弟弟(其中一个夭折)和一个妹妹,但那种过早失去父母的悲伤始终影响着济慈。在埃菲尔德学校(Enfield School),济慈接受了传统正规教育,在阅读和写作方面,济慈受到师长克拉克(Charles Cowden Clarke)的鼓励。年轻的济慈非常钟爱维吉尔(Virgil),14岁时,他将维吉尔的拉丁语长诗《艾涅阿斯纪》(“Aeneid”)翻译成英语。1810年,济慈被送去当药剂师的学徒。五年后济慈考入伦敦大学国王学院,但没有一年,济慈便放弃了。济慈的作品及其写作特点 《秋颂》、《忧郁颂》、《白天逝去了》等。写作特点: 济慈所独有的对大自然的感爱、想象以及生动表现这一切的卓越才华,他主张“美即是真,真即是美”,擅长描绘自然景色。十九世纪浪漫主义文学代表的人物及作品有哪些? 卢梭(法):浪漫主义开拓者,主张回归自然,代表作《孤独漫步者的遐想》、《爱弥儿》雨果(法):浪漫主义作家,不过很快就转换成为现实主义作家了,但是作品中仍然部分带。英国著名诗人有哪些?怎么样? 提到英国诗人,大多数人首先想到的可能是拜伦、济慈和雪莱,他们三人也的确能算得上是英国诗坛的代表性人物。我也读过他们的一些诗,其中不乏代表之作,但说实在的,我认为写的并不是多么好,有种浪得虚名的感觉。或许是因为翻译的不够理想。其实,英国诗人中给我印象最深刻的还是莎士比亚,虽然他的本职是以戏剧为主,诗歌只是戏剧的附属品。我认为,莎士比亚即使不以戏剧出名,单单靠他写的十四行诗,也足以和拜伦、济慈、雪莱等人齐名。而莎士比亚的诗之所以能让我印象深刻,我认为还是出在翻译这一环节上。莎士比亚戏剧及诗歌翻译的版本很多,唯独朱生豪翻译的版本我认为最为恰当。好的翻译,不应该墨守陈规,而应该敢于突破,不拘一格,只要不违背原作者的意境,变换些词句也是有必要的。而朱生豪翻译莎士比亚就是做到了这一点。
随机阅读
- 请问打诺雷德会有什么副作用? 打了诺雷德人很不舒服
- 商业银行信贷管理体系缺点 中央银行的一般性货币政策工具有哪几种?其各自的优缺点是什么??
- Mate8调频器 华为mate9有fm收音机吗
- 医药代理行业会计科目 医疗器械企业 涉及的会计科目
- 幼儿园做安全疏散演练要注意些什么 幼儿园每学期演练
- 飞行员年薪有百万吗? 试飞院维修部门
- 齐齐哈尔lng气化站
- 国资委下属企业属何种性质 沈阳市属企业名单
- 慢性前列腺炎十几年没症状了 检查说我是慢性前列腺炎但是我没症状就是
- 孩子是家庭战争的源泉 电影心灵捕手观后感
- 碘的最低氧化值 请问鸡油、鸭油的酸价、碘价、过氧化值正常情况应该是多少呢?
- 善根结善缘,慈悲大无边,什么歌曲 佛歌清唱正月里
- 东水港渔排 澄迈老城东水港可以吃海鲜吗
- 髌骨高位术后膝盖肿怎么回事 运动45分钟 膝盖部位肿大疼 下雨天稍疼 高位髌骨脱位
- 2013年成都双流毛家湾能软过嘛?是怎么软过的啊?我26号就要考试了想软过,之前都考了两次了,悲剧 双流毛家湾属于交警几队
- 横道河子网络 哈尔滨到横道河子的火车多少钱?
- solidworks怎么画斜视图 一个正四棱锥应该标注几个尺寸
- 辽宁省农业经济学校都有哪些专业 辽宁省农业经济学校 电话
- 试验筛r40 3是什么意思 HIV抗体初筛试验是什么意思啊
- 耒阳市水东江中学学费多少一期录取分数线2020? 耒阳水东江街道公立小学排名