约翰·济慈的墓志铭是此地长眠者,声名水上书。约翰·济慈,出生于18世纪末年的伦敦,杰出的英国诗人作家之一,浪漫派的主要成员。济慈才华横溢,与雪莱、拜伦齐名。他善于运用描写手法创作诗歌,将多种情感与自然完美结合,从生活中寻找创作的影子。他的诗篇能带给人们身临其境的感受。他去世时年仅25岁,可他遗下的诗篇誉满人间,他的诗被认为完美体现了西方浪漫主义诗歌特色,济慈被人们推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。扩展资料:约翰·济慈去世时年仅25岁,可他遗下的诗篇誉满人间,他的诗被认为完美体现了西方浪漫主义诗歌特色,济慈被人们推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。在济慈青少年时期,他的父母便相继去世。他有三个弟弟(其中一个夭折)和一个妹妹,但那种过早失去父母的悲伤始终影响着济慈。在埃菲尔德学校(Enfield School),济慈接受了传统正规教育,在阅读和写作方面,济慈受到师长克拉克(Charles Cowden Clarke)的鼓励。年轻的济慈非常钟爱维吉尔(Virgil),14岁时,他将维吉尔的拉丁语长诗《艾涅阿斯纪》(“Aeneid”)翻译成英语。1810年,济慈被送去当药剂师的学徒。五年后济慈考入伦敦大学国王学院,但没有一年,济慈便放弃了。济慈的作品及其写作特点 《秋颂》、《忧郁颂》、《白天逝去了》等。写作特点: 济慈所独有的对大自然的感爱、想象以及生动表现这一切的卓越才华,他主张“美即是真,真即是美”,擅长描绘自然景色。十九世纪浪漫主义文学代表的人物及作品有哪些? 卢梭(法):浪漫主义开拓者,主张回归自然,代表作《孤独漫步者的遐想》、《爱弥儿》雨果(法):浪漫主义作家,不过很快就转换成为现实主义作家了,但是作品中仍然部分带。英国著名诗人有哪些?怎么样? 提到英国诗人,大多数人首先想到的可能是拜伦、济慈和雪莱,他们三人也的确能算得上是英国诗坛的代表性人物。我也读过他们的一些诗,其中不乏代表之作,但说实在的,我认为写的并不是多么好,有种浪得虚名的感觉。或许是因为翻译的不够理想。其实,英国诗人中给我印象最深刻的还是莎士比亚,虽然他的本职是以戏剧为主,诗歌只是戏剧的附属品。我认为,莎士比亚即使不以戏剧出名,单单靠他写的十四行诗,也足以和拜伦、济慈、雪莱等人齐名。而莎士比亚的诗之所以能让我印象深刻,我认为还是出在翻译这一环节上。莎士比亚戏剧及诗歌翻译的版本很多,唯独朱生豪翻译的版本我认为最为恰当。好的翻译,不应该墨守陈规,而应该敢于突破,不拘一格,只要不违背原作者的意境,变换些词句也是有必要的。而朱生豪翻译莎士比亚就是做到了这一点。
随机阅读
- 冬冬水兵舞太阳帽 冬冬水兵舞老师多大年龄了
- 迷你世界怎么刷皮肤 迷你世界我想要皮肤
- 淘宝控价是什么意思? 2014天猫年中大促淘宝psd海报
- 微信相册里面能放多少相片和视频 微信拍摄的照片和视频如何自动保存到相册
- 毛家桥水果市场大火 长沙开福区毛家桥水果市场哪些公交车到
- 做哪些运动可以增强体质 什么运动可以增强体质
- 天边观明月海上见青山 猜一字谜:一轮明月挂天边,淑女才子并蒂连.
- 莞湖方特水上乐园 芜湖方特水上乐园多少钱几点开始几点结束
- 氟化工产业回 氟化工行业有哪些股票?
- 如何成为大商呢? 汇丰庆祥是哪的
- 什么是供应链金融? 供应链基金模式
- 关于绒毛膜促性腺激素兴奋试验的叙述,错误的是 绒毛膜促性腺激素兴奋试验可用于
- 微博主页怎么关闭兴趣爱好 微博兴趣爱好哪里取消
- 南京浦口买房要多少钱一平米 万江街道不动产
- 发电机能当启动机用吗 气动机可以带发电机
- 结石医院都约云南结石病医院 我朋友之前去云南一家综合医院治疗肾结石,效果不是很理想,所以我在纠结我该去什么医院治疗胆结石,求经验!
- 洪湖再现昔日风采 水乡情韵 民乐
- 雪莲虫草合剂的用法用量 雪莲虫草合剂价格安顺药房有没卖
- 神奇宝贝中梦幻和超梦谁更厉害 梦幻超梦电影
- 油坊桥到板桥新城大道 南京雨花台板桥新城离浦囗多远