约翰·济慈的墓志铭是此地长眠者,声名水上书。约翰·济慈,出生于18世纪末年的伦敦,杰出的英国诗人作家之一,浪漫派的主要成员。济慈才华横溢,与雪莱、拜伦齐名。他善于运用描写手法创作诗歌,将多种情感与自然完美结合,从生活中寻找创作的影子。他的诗篇能带给人们身临其境的感受。他去世时年仅25岁,可他遗下的诗篇誉满人间,他的诗被认为完美体现了西方浪漫主义诗歌特色,济慈被人们推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。扩展资料:约翰·济慈去世时年仅25岁,可他遗下的诗篇誉满人间,他的诗被认为完美体现了西方浪漫主义诗歌特色,济慈被人们推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。在济慈青少年时期,他的父母便相继去世。他有三个弟弟(其中一个夭折)和一个妹妹,但那种过早失去父母的悲伤始终影响着济慈。在埃菲尔德学校(Enfield School),济慈接受了传统正规教育,在阅读和写作方面,济慈受到师长克拉克(Charles Cowden Clarke)的鼓励。年轻的济慈非常钟爱维吉尔(Virgil),14岁时,他将维吉尔的拉丁语长诗《艾涅阿斯纪》(“Aeneid”)翻译成英语。1810年,济慈被送去当药剂师的学徒。五年后济慈考入伦敦大学国王学院,但没有一年,济慈便放弃了。济慈的作品及其写作特点 《秋颂》、《忧郁颂》、《白天逝去了》等。写作特点: 济慈所独有的对大自然的感爱、想象以及生动表现这一切的卓越才华,他主张“美即是真,真即是美”,擅长描绘自然景色。十九世纪浪漫主义文学代表的人物及作品有哪些? 卢梭(法):浪漫主义开拓者,主张回归自然,代表作《孤独漫步者的遐想》、《爱弥儿》雨果(法):浪漫主义作家,不过很快就转换成为现实主义作家了,但是作品中仍然部分带。英国著名诗人有哪些?怎么样? 提到英国诗人,大多数人首先想到的可能是拜伦、济慈和雪莱,他们三人也的确能算得上是英国诗坛的代表性人物。我也读过他们的一些诗,其中不乏代表之作,但说实在的,我认为写的并不是多么好,有种浪得虚名的感觉。或许是因为翻译的不够理想。其实,英国诗人中给我印象最深刻的还是莎士比亚,虽然他的本职是以戏剧为主,诗歌只是戏剧的附属品。我认为,莎士比亚即使不以戏剧出名,单单靠他写的十四行诗,也足以和拜伦、济慈、雪莱等人齐名。而莎士比亚的诗之所以能让我印象深刻,我认为还是出在翻译这一环节上。莎士比亚戏剧及诗歌翻译的版本很多,唯独朱生豪翻译的版本我认为最为恰当。好的翻译,不应该墨守陈规,而应该敢于突破,不拘一格,只要不违背原作者的意境,变换些词句也是有必要的。而朱生豪翻译莎士比亚就是做到了这一点。
随机阅读
- 两个部门相互推卸责任,扯皮事不断怎么解决 跟铺砖工人扯皮可以找消协吗
- 魔兽世界技能栏里的技能怎么把它取消它所在的位置 魔兽世界如何锁定技能栏
- 2019年9月份四平天气预报 2019年四平取暖费在哪交
- 新款福克斯1.6的发电机皮带怎么没有涨紧器,怎么换 新朗逸拆装发电机皮带涨紧器
- 永修的房价2019 永修县新城现阶段房价是多少
- 测定吸水率大于2%的沥青混凝土试件的毛体积相对密度应用( )。 沥青混凝土毛体积密度测量过程
- 宝贝车机器人编程实例 机器人控制该怎么入门?
- 水之石盾 请说明一下宠物技能,《钢铁和石盾》的效果
- 南京航空航天大学毛概题库 南京航空航天大学有「哪些老师」的「哪些课」值得蹭?
- 菲拉格幕菲比寻常黑色香水 菲拉格慕 (Ferragamo)梦中情人淡香水 适合多大年龄的女性?
- 沙城工业园胜利家居 九江市个体工商户申请营业执照在哪里办
- 新版苏教版四年级数学上册《可能性》教学设计 确定位置 苏教版四年级
- 大数据背景下的财务管理的现状与发展趋势 财务管理专业相关的职业种类,就业现状及发展趋势
- 森林之王过生日,哪个小动物没去脑筋急转弯 森林里的小动物过生日的图片
- 《百年孤独》的悲剧性体现在哪里? 羊皮卷全书语音版
- 酷我在哪里设置音效 酷我如何进行音效设置
- 《爱与自由》读后感 阿马蒂亚森 《理性与自由》读后感
- 从榆林到鄂尔多斯上海庙经济技术开发区坐汽车怎么走? 怎么走最经济最快? 上海庙镇经济开发区
- 在三相电路中测量功率时为什么在线路中通常都接有电流表和电压表 三相电路功率的测量数据
- 欧布奥特曼合体维克特利 欧布奥特曼有几种新形态图片