滑稽列传 什么意 滑稽列传,出自《史记》卷一百二十六,列传第六十六。是专记滑(gǔ,古)稽人物的类传。此篇的主旨是颂扬淳于髡、优孟、优旃一类滑稽人物“不流世俗,不争势利”的可贵精神,及其“谈言微中,亦可以解纷”的非凡讽谏才能。中文名滑稽列传外文名Historical records出 处《史记》人 物淳于髡、优孟、优旃、东方朔作 者司马迁语言特色语言流利,反语,辩解敏捷等优旃反语谏秦王的译文: 秦朝时,有个伶人叫优旃①,他个子长得矮小,说话非常滑稽,却又常常包含着耐人寻味的道理。有一天,天气阴晦,细雨绵绵。秦始皇坐在大殿上,与众大臣悠然地喝酒。而直挺挺排列在殿下台阶外的卫士们,无遮无拦,被淋得浑身湿漉漉的,一个个冷得瑟瑟发抖。按照规定,没有皇帝的命令,卫士是不准移动位置的。优旃很是可怜卫士们,暗地里问道:“你们想要休息吗?卫士们都说:“那太好了,只是怎么办得到?优旃便交代他们:“好吧,等一会儿,我如果呼叫你们,你们一定要齐声应答。过了一会儿,殿上群臣为秦皇祝酒,高呼万岁,优旃便走近栏杆,朝着下面大声叫喊道:“卫士们!“在!众卫士一齐应答。“你们虽然一个个长得人高马大的,可又有什么用处呢?不过多淋雨罢了。优旃说,“我虽然长得矮小,却是在殿上歇息。秦始皇听了,就命令卫士们:减半值班,轮流休息。秦始皇统一天下之后,便想大规模地扩建皇家的苑囿,东起函谷关,西到陈仓县②,在这大片土地上放养飞禽走兽。这么一来,不知有多少老百姓要无家可归,流离失所了。这一天,朝中正在商议这回事,优旃一听,就对秦始皇说:“好哇!真是好主意!大王,还可以再在里边多放养一些麋鹿,这样一则方便大王打猎,。“滑稽”在古文中的原本意思是什么? 古文滑稽,滑,读音gu三声,流利,润滑。稽,停,留止。滑稽,形容圆转自如,是言辞流利,正言若反,思维敏捷,没有阻难的意思。后世用作诙谐幽默的代名词。《史记.滑稽列传》记载了优孟、淳于髠、优旃的事迹。相继写了“齐髡以一言而罢长夜之饮,优孟以一言而恤故吏之家,优旃以一言而禁暴主之欲”的故事。为何作《滑稽列传》,《太史公自序》曰:“不流世俗,不争势利,上下无所凝滞,人莫之害,以道之用”。主旨是颂扬淳于髡、优孟、优旃一类滑稽人物“不流世俗,不争势利”的可贵精神,及其“谈言微中,亦可以解纷”的非凡讽谏才能。他们出身虽然微贱,但却机智聪敏,能言多辩,善于缘理设喻,察情取譬,借事托讽,因而其言其行起到了与“六艺于治一也”的重要作用。史记滑稽列传优旃 翻译 网上都没有 知道的说下~~~~ 谢谢!!!! 原文:优旃者,秦倡侏儒也。善为笑言,然合于大道,秦始皇时,置酒而天雨,陛楯者皆沾寒。优旃见而哀之,谓之曰:“汝欲休乎?陛楯者皆曰:“幸甚。优旃曰:“我即呼汝,汝疾应曰诺。居有顷,殿上上寿呼万岁。优旃临槛①大呼曰:“陛楯郎!郎曰:“诺。优旃曰:“汝虽长,何益,幸雨立。我虽短也,幸休居。于是始皇使陛楯者得半相代。注①正义御览反。始皇尝议欲大苑囿,东至函谷关,西至雍、陈仓。①优旃曰:“善。多纵禽兽于其中,寇从东方来,令麋鹿触之足矣。始皇以故辍止。注①正义今岐州雍县及陈仓县也。二世立,又欲漆其城。优旃曰:“善。主上虽无言,臣固将请之。漆城虽于百姓愁费,然佳哉!漆城荡荡,寇来不能上。即欲就之,易为漆耳,顾难为荫室。于是二世笑之,以其故止。居无何,二世杀死,优旃归汉,数年而卒。翻译:优旃是秦国的侏儒艺人,擅长讲笑话,但都符合大道理。秦始皇的时候,有一次举行酒宴,当时外面正在下大雨,殿阶下的卫士们淋雨受寒,直打哆嗦。优旃见了,很怜悯他们,就对他们说:“你们想休息吗?卫士们都说:“当然啦!太想休息暖和一下啦!优旃于是嘱咐他们:过一会儿,我如果喊你们,你们要快速地回答,“在”。过了一会儿,大殿。
随机阅读
- 请问我格广场里面的电影院叫什么,最近有什么好看电影,周末想过去看,谢谢各位 上海博纳银兴国际影城团购
- 三洋水位传感器在哪里 三洋洗衣机水位传感器在哪里
- 礼泉东土村水上乐园 袁家村旅游攻略
- 夏天短款上衣怎么搭配 长袖白色短款上衣
- 米酒做好后如何停止发酵 做好的米酒不沉淀
- 详细列举武士、法师、道士的沃玛、祖玛、赤月、魔龙装备名 道士多少级带一对阎罗手套
- 60年代上海日化厂 上海梦娜日化厂
- 南大街到常州大剧院 常州文化宫到南大街远不远,我可以乘什么公交车去。。。。。急!
- 奥妙洗衣液的 奥妙洗衣液厂家
- 施耐德小型断路器:c65n 16a 1p c类 23v400v 50hz 6ka。请问各部分表示? C65N小型断路器价格
- 头孢替唑钠32个月小孩一天用两只多不多 头孢替唑钠口服效果
- 如何选择扭矩传感器,有那些注意事项 扭力传感器的调零方式
- 模板木支撑及钢支撑 什么是“钢支撑”和“木支撑”?
- 九台市人力资源和社会保障局地址 九台人力资源局
- 便携式空气压缩机零配件售 空气压缩机压力调节阀的调节方法
- 哈尔滨新区 航空气动院 请问你认识哈尔滨气动院的学生是哈工程的么?我本科和研究生都是哈工程的,想去气动院,我是机械电子的,
- 首长好?近到乡下:听说湟源县波航乡纳隆村把2014年的贫困户底保金轮流着发放,不管贫富,其中有位三组的百头牛养殖户杨先生还在领底保金,这些乡村干部是无做为还是党的扶贫政策当儿戏? 百里杜鹃普底乡永丰村九牛组李光后
- 西北法制报汉中站电话 「朱鹮」是一种什么生物,食性与栖息环境是怎样的?
- 乳腺彩超检查注意事项 做乳腺彩超之前需要注意什么
- 哪位大侠知道“宝鸡那个冀东水泥厂”怎么样? 陕西冀东水泥厂有哪些