古文“未若柳絮因风起”的翻译 意思：不如比作风吹柳絮满天飞舞。出处：南朝文学家刘义庆的《咏雪》。原文节选：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。兄女曰：“未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。他哥哥的女儿说：不如比作风吹柳絮满天飞舞。太傅大笑起来她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。扩展资料《咏雪》始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天，谢家子女即景赋诗咏雪的情景，展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。文章第一句交代咏雪的背景。短短的十五个字，涵盖的内容相当多。东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家，为首的是谢太傅即谢安。在这样的家族里，遇到雪天无法外出，才有“讲论文义”的。
东晋才女谢道韫的“未若柳絮因风起”，以柳絮喻雪，给人春天般的温暖，被誉为千古名句.唐朝诗人岑参《白雪 忽如一夜春风来，千树万树梨花开.仅供参考
谢道韫为何因“未若柳絮因风起”被称为“咏絮”才女？ 谢道韫 的这句话不仅形式而且神似，既写出了雪花轻盈的姿态，飞舞的神韵，还给人暖意融融春天将至的感觉，有着丰富的意韵和优美的意象。一这句话而出名，所以说是咏絮之女。作者简介：谢道韫(生卒年不详)，字令姜，东晋时女诗人，是宰相谢安的侄女，安西将军谢奕的女儿，也是著名书法家王羲之的儿子王凝之的妻子。谢道韫留下来的事迹不多，其中最著名的故事，记载在《世说新语》中：谢安在一个雪天和子侄们讨论可用何物比喻飞雪。谢安的侄子谢朗说道\"撒盐空中差可拟\"，谢道韫则说：\"未若柳絮因风起\"，因其比喻精妙而受到众人的称许。也因为这个著名的故事，她与汉代的班昭、蔡琰等人成为中国古代才女的代表人，而\"咏絮之才\"也成为后来人称许有文才的女性的常用的词语，这段事迹亦为《三字经》\"蔡文姬，能辨琴。谢道韫，能咏吟。所提及。出处：语出《世说新语笺疏·咏雪》(《世说新语》作者：刘义庆)原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：\"白雪纷纷何所似？兄子胡儿曰：\"撒盐空中差可拟。兄女曰：\"未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文：谢太傅在一个寒冷的雪天把家人聚集在一起，跟子侄辈的人讲论诗文。忽然雪下得。
