佛教用梵语念和用汉语念有什么不一样吗 在中国翻译佛经有五不翻译。2113密咒不翻译，顺5261古的不翻译，4102多义的不翻译，尊重不翻译，1653此方没有不翻译。尊重不翻，如般若，佛号等。多含不翻，如比丘、罗汉。密秘不翻，如大悲咒等。四）顺古不翻，如阿耨多罗三藐三菩提。此方无不翻，也就是中国或地球上没有的东西，如庵摩罗果。所以都保持音译，意思不能翻译成中文，要，自己领悟其中的秘密力量。不如心经的，般若波罗蜜多心经，前面有尊重的般若一词，中间有顺古的，阿耨多罗三藐三菩提，最后的是密咒。所以想明白真义，必须了解，这五不翻译中词汇的含义。比如 般若。或者佛名。这是汉译佛歌。而梵语，佛歌全部都是梵语，是需要学习梵语才能听的懂。不过你不用担心翻译后汉语的佛歌没有梵语的准确没有梵语的好。因为中国的佛经一般都是印度来到中华的佛教大师，也有去印度留学的玄藏法师。
念佛经和念佛咒有什么区分和区别 从根本来讲，都是佛应不同的因缘，而宣说的不同法药，法法针对我们众生百的病症，引导我们心病消除，回归本然！如果要方便区别的话，则佛经是为我们讲述法理的，我们透过经的语言文字，体悟到其背后蕴含的深深法理，从而明辨了方向度。然后将法理运行到我们日常的生活修行中，从而引导我们走出种种的回颠倒妄想，回归清净妙明智慧圆满的佛心本性。而咒方便说则是佛慈悲为我们留下的无答上法宝，经常持诵能帮助我们扫清障碍，增加定力！阿弥陀佛！愿各位师兄定慧双增，早证菩提！
“老实念佛”不好吗？为什么越来越多的人说没有用？ 如题。不知道怎么表述了 7 人赞同了该回答 不知题主所说老实念佛具体是什么。妄自揣测一下，勤奋精进的念佛号。。https：//www.zhihu.com/question/5740 7569/answer/153020522
