ZKX's LAB

为什么流传下来的佛经上有些是 文言文,有些是完全看不懂什么意思,像是用中文给梵文做的中文音注? 梵文佛经翻译读法

2021-04-28知识1

梵文佛经 Amita^e799bee5baa6e79fa5e98193e78988e69d8331333231393566bha:即 阿弥陀梵名Amita^bha,音译阿弥多婆、阿弥亸皤,意译无量光。详细:【阿弥陀佛】梵名Amita-buddha,西藏名Dpag-tu-med,Dpag-yas。为西方极乐世界之教主。又作阿弥多佛、阿弭跢佛、阿弭亸佛。略称弥陀。梵语amita,意译无量。另有梵名Amita^yus,音译阿弥多廋,意译无量寿;梵名Amita^bha,音译阿弥多婆、阿弥亸皤,意译无量光。关于阿弥陀佛名号之由来,据鸠摩罗什译之阿弥陀经载,此佛光明无量、寿命无量,故称阿弥陀佛。然据梵本阿弥陀经及称赞净土佛摄受经载,此佛寿命无数、妙光无边,故称无量寿佛、无量光佛。一佛而有不同义之二名,为其他诸佛所未见。又于般舟三昧经、大阿弥陀经、维摩诘经等早期经典中,亦仅有阿弥陀之称号,故推知无量寿、无量光之称号,系后代依其名之原义所立。另据平等觉经、后出阿弥陀佛偈、称赞净土佛摄受经等载,弥陀号称无量清净佛,所在之世界称为清净世界、极乐世界。阿隬陀佛成道之本缘,据无量寿经卷上载,过去久远劫世自在王佛住世时,有一国王发无上道心,舍王位出家,名为法藏比丘,于世自在王佛处修行,熟知诸佛之净土,历经五劫之思虑而发殊胜之四十八。

“养育之恩”佛经梵文翻译,急求翻译,谢谢!要找专业的翻译,或者找个有真和尚的寺庙 你的发出来我们帮你看一下

佛教的经文是不是梵文的发音(就是用汉字来表示读音)? 不是的汉传佛教的佛经是经过翻译成为汉字的他念的就是汉字的音了只有些不可翻或不能翻的才是梵文的发音的比如嗡嘛尼钡镁哄这个就是咒语观世音心咒就是梵文的原音发音所以你看我们打出的汉字并无任何意思只是要把音挤出来让你懂而已而佛经呢?如是我闻…啥啥啥的就是汉字汉音汉义了无关梵文的音的

#梵文佛经翻译读法

随机阅读

qrcode
访问手机版