风一更雪一更聒碎乡心梦不成故园无此声意思 这句话的意思是:外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦中的将士们,勾起了他们对故乡的思念,家乡没有这样的声音。出处:清·纳兰性德《长相思·山一程》原诗:山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。译文:翻山越岭,登舟涉水,马不停蹄地向着山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦中的将士们,勾起了他们对故乡的思念,家乡没有这样的声音。扩展资料:词人在创作此词时使用了视听结合的表达技巧。上片中的“程”字表示距离的增加,“更”字表示时间的流逝,因此,“山一程,水一程”和“风一更,雪一更”充分说明了纳兰在时间与空间上都经历了一定程度的变化,这些变化是通过上片中的“山”、“水”、“榆关”、“灯”以及下片中的“风”、“雪”、“故园”几个意象体现出来的。其中,上片当中的“山”、“水”、“榆关”和“灯”均为作者眼中所见之景物,而下片当中的“风”、“雪”实则是作者深夜难眠之时,在军帐之中所听见的呼啸的风声、凄迷的雪声,正是这些耳中所闻之声唤起了他对故园之声的回忆。这种眼之所见与耳之所闻的巧妙结合,便是“视听结合”这一。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成.是什么意思 意思是:风一阵阵,雪一阵阵,嘈杂的声音打碎我思乡的心和未做完的梦,而在故乡的家园却没有这种杂乱的声音。出自:清代词人纳兰性德于康熙二十一年(1682年)创作的一首词《长相思·山一程》。全诗为:山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。白话译文:跋山涉水走过一程又一程,将士们马不停蹄地向着山海关进发,夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。外面风声不断,雪花不住,扰得思乡的将士们无法入睡,在我温暖宁静的故乡,没有这般寒风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。扩展资料创作背景:这首词有的版本有副题《出塞》。纳兰性德于康熙二十一年(1682)随康熙帝经山海关出巡。上面这首《长相思》作于春二月出山海关向盛京进发的途中。前一年,清王朝平定了延续多年的三藩之乱,最后削平地方割据势力,使清王朝从此走向稳固的大一统的鼎盛时代。康熙东巡关外,便是以平定吴三桂、收复云南的捷报祭告祖陵,此行充满了胜利的喜悦。那旌旗蔽天、车骑塞道的情景是可以想见的。而身为满族贵胄、皇帝近侍的纳兰性德,对此行却别具一种心情。从他们这首《长相思》就可看出。参考资料:-长相思山一程
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声什么意思 夜里,又是刮风,又是下雪,嘈杂的生意把战士们吵醒了,不禁思念起故乡来。故乡温暖宁静,是没有寒风朔雪之声的。长相思作者:纳兰性德山一程,水一程,身向榆关那畔行.夜深千帐灯.风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成.故园无此声.