ZKX's LAB

千万不要高兴太早! 为什么不要高兴的太早

2021-04-28知识4

先让我高兴,然后又说让我不要高兴太早,那个词怎么说的 Don't count your chickens before they hatch.在鸡蛋还未孵化的时候,不要计算有多少只鸡。因为鸡蛋一天未孵化,也就不知道能不能孵化出小鸡来,只有小鸡孵出来之后才算数。所以这个习语也就是说:“不要太早下定论,不要高兴得太早”。也就是:Don't draw a conclusion too early.

不要高兴得太早的词语 乐极生悲lè jí shēng bēi[释义]极:到极点。欢乐到极点就会生出悲伤之事。[语出]《淮南子·道应训》:“夫物盛而衰;乐极则悲。[正音]乐;不能读作“yuè”。[辨形]极;不能写作“及”;悲;不能写作“卑”。[近义]否极泰来 物极必反

不用高兴的太早,你也不是他最终的归宿。这句话怎样翻译成英语?

随机阅读

qrcode
访问手机版