粤语说抵锡是什么意思？ 粤语说抵锡的意思是“值得奖励”。粤语中“抵”表示的是很，非常，值得；常用词汇有“好抵”，表示很实惠、很划算；“抵食”形容食物很好吃又便宜；“锡”是疼爱、爱惜或亲吻的意思。在粤语中，“锡”有两种意思，一是疼爱、爱惜，另一种意思是亲吻。此外，“锡”还可以组成不同的粤语词汇，例如：痛锡（疼爱）、抵锡（值得奖励）、锡一啖（亲一口），常见用法：粤语1：由细到大，我爸爸都好锡我。中文：从小到大，我爸爸都很疼爱我。粤语2：今次比赛佢摞咗冠军，佢开心到锡咗佢嘅太太。中文：这次比赛他拿了冠军，他高兴得亲吻了他的太太。扩展资料：粤语中有许多的专属词汇，类似的词汇还有：“企”、“睇”、“落”、“嗌”，中文意思分别是“站”、“看”、“下”、“叫”。粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。汉语词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”；粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”；外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。
广东话“梗系”“冇阴功”是什么意思？在什么情况下会用到这两个词？ 梗系：当然是你系唔系男人啊？梗系啦，100%男人，要五要试试！冇阴功：感叹词，很惨的意思；也可以用来骂人，认为那个人做坏事，不积阴德！冇阴功咯，点解佢可以甘咖，路边乞丐噶钱都抢！娃娃跌倒，跌伤了！他妈说：冇阴功咯，跌成甘，阿妈锡翻！多谢支持。orz珠江台在播“咳喘顺”广告的时候，代言人有一句话是“D痰梗系咳唔出篱，实在太痛苦喇。“硬系”应该甘读哇。意思也都差不多是增强语气，强调它很难，没那么容易同“夹硬来”个硬是一样的意思
重点系你地已经唔再在乎我，甘我又何必去扮死狗合群舆你地，友谊话散就散，感情淡咗就cool唔翻，曾经 翻译？那就翻译吧，重点是你们已经不再在乎我，那也又何必扮死狗合群的和你们…友谊说散就散，感情谈若是淡了就不再有，曾经当她像小妹一样心疼过，竟然一样无视的忽略我(泪)，说真的今晚知道我一直被抛弃心理好难受，曾经那么好的感情和友谊突然变得陌生过路人…翻译完了，请采纳
