ZKX's LAB

要关于谢太傅和谢道韫的故事各一则,要古文,要翻译 谢道韫原文及译文

2021-04-28知识9

要关于谢太傅和谢道韫的故事各一则,要古文,要翻译 谢夫人大薄2113凝之王凝之5261谢夫人既往王氏,大薄凝之。既还谢家,意大不4102说。太傅慰释之曰1653:“王郎,逸少之子,人身亦不恶,汝何以恨乃尔?答曰:“一门叔父,则有阿大、中郎;群从兄弟,则有封、胡、遏、末。不意天壤之中,乃有王郎!【译文】王凝之夫人谢道韫嫁往王家之后,十分看不起凝之。回娘家来时,内心极不高兴。太傅谢安宽慰她说:“王公子是逸少的儿子,人才也不差,你为什么这样不满意呢?道韫回答说:“我们谢家伯父叔父之中,有阿大、中郎这样的人物;堂兄堂弟之中,又有封、胡、遏、末这样的人才,没想到天地之间,竟还有王公子这样的人!芝兰玉树谢太傅问诸子侄:“子弟亦何预人事,而正欲使其佳?诸人莫有言者,车骑答曰:“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。【译文】谢太傅问子侄们:“后辈的事又跟长辈有多少关系呢,而长辈们却一心只想到要他们好?大家都没有说话,车骑将军谢玄回答说:“这就好像芝兰玉树,人人都希望它能生长在自家的庭院里呀!

关于《咏雪》 主讲人对这两个答案的优劣未做评定,只是“大笑乐”而已,十分耐人寻味。作者也没有表态,却在最后补充交代了谢道韫的身份,“即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。这是一个有力的暗示,表明他赞赏谢道韫的才气。这里是美容区 以后提问要分对区噢

求文言文:谢道韫咏絮 译文

#谢道韫原文及译文

随机阅读

qrcode
访问手机版