大学教材里的一些句子不懂 第一句话：be no use+doing sth.是固定搭配，表示“做…是没有用的”.那么就不要把这句话当做强调句型了，这句话的意思是“有人说现在已经找到了一种在任何条件下都堪称完美的英语教学方法，这种假装是毫无意义的(可以意译为‘这简直是自欺欺人’）.”，这句话的意思你可能明白，但是要翻译成中文，be no use不能直译，需要一些意译在里面.这句话的要表达的意思就是，英语教学很复杂，没有一种完美的方法能适应各种条件、各种学生.第二局话：在演说中存在着很多语言的自然形式（实际上就是指表达意思的方法），但是没有任何一种翻译手段或技巧能够给带给学生带来这些.这句话的意思是说，语言是一种交流方式，他的主要目的是用来传情达意，其中有一些不能用语言描述的自然法则或形式，这是需要你的感觉和理解的，这也是其核心的精髓所在.；一些翻译方法和技巧比较注重形式，太专注于这类技巧反而不能让学生了解语言中的这些自然法则（从而学不好语言）.或者其意思是说，每一种语言都有其自己的一套表达方法和规则，任何的翻译手段都不能完全将一种语言的表达方法重现为另一种语言.这就好比有些句子用英语说出来感觉很巧妙，但是在汉语中找不到一种合适的表达方式来重现这句话中的巧妙.
适合大学自学英语的教材 我是学英语的，推荐你一本单词书，有点难度的，叫《突破英文词汇10000 刘毅》，外研社出版的。关于语法方面我觉得没有必要死死抓着，除非是为了应试，因为语法几乎不影响表达，即使是老外说话的时候也经常会出现语法错误的。还有，推荐你报纸21century China Daily英文版的，还有就是Times等，当然也是英文版的，这些报纸或者杂志上会有最新最常用的英文表达法。
求推荐适合大一学生的英语教材，除了现代大学英语！ 其实新概念就行，主要学新概念省事儿，经典教材了，网上参考资料特别多，一搜一大片，都是能帮你学的
