翻译日语。像风铃一样的声音，心碎的很好听（no翻译器） 风铃のような音、闻きよいで胸が张り裂け像风铃一样的声音，好听得让人心碎胸が张り裂け」还可以换成「胸を痛めさせ」或「心を痛めさせ」。我是按歌词的写法翻译的，如果要按严谨的翻译是—风铃のような音は闻きよいですので、胸が张り裂けます。不过感觉这样太呆板了，没有美感。
风铃的日文怎样写 风铃（ふうりん）
日语收集风铃和外遇是同音的吗？ 风铃（ふうりん）不伦（ふりん）不一样。ふ是一个长音一个短音
随机阅读
- 我到湖南沅陵县办理社保卡可以拿到长沙开通吗 沅陵县邮政分公司普遍服务网点
- 王派电动车故障灯 王派电动车档位灯老是闪 车不会走怎么回事
- 中国金融市场发展与经济增长 中国金融市场的发展对世界经济发展有什么影响
- 永久性的穿刺 广东省脐带血穿刺经验排名 24周彩超永久性右脐静脉
- 迅雷出问题了吗
- 肝静脉与下腔静脉汇合处管腔变细是什么意思 肝静脉管腔稍变细
- 红警坦克4d里有人vip打上去的，这个怎么打。哪位大神说下 红警坦克4d资源矿颜色
- 有个朋友说他自己是金身罗汉,是什么意思 金身罗汉是干什么的
- 1 自清洗过滤器 2超滤膜 超滤和反渗透能共用一个清洗过滤器吗
- 朝阳旺角板楼 住房公积金可以代替现金买房子吗？
- 冯楠问赵刚 亮剑赵刚和冯楠相亲一幕是第几集
- 大连和平联合收费处电话号码 大连采暖费缴费网点有哪些？
- 试乘试驾专员干什么工作 试乘驾驶员
- 工程设计一般可分为哪几个阶段？ 工程设计的最后阶段
- 哈尔滨有证练车多少钱一小时? 有证练车哈尔滨
- 请推荐类似人鱼小姐，看了又看之类的韩剧 人鱼小姐小说续集连载中
- 迷宫式滴灌带和贴片式滴灌带哪个适合覆膜滴灌，这两种带有什么区别？ 滴灌带贴片式双孔贴片特点
- 雪纺印小花短款小上衣怎么给顾客解说 雪纺的上衣短款
- 哪位大侠知道“宝鸡那个冀东水泥厂”怎么样？ 陕西冀东水泥厂有哪些
- 玉环新城万达广场在哪里 浙江水果批发市场有哪些？
