莎翁的we happy few，we band of brothers.应该如何翻译？ 网上的翻译方式很多，有直译的，还有结合〖亨利五世〗的具体语境给出的。到底是1、我们是幸运的少数，我…
英语中man、buddy、guy都可以表示跟兄弟之间打招呼，有什么区别？ man是黑人打招呼用的最多，2113白人一般不用；buddy在美5261国口语使用4102非常普遍，指那些和你亲如兄弟1653一样的朋友；guy一般很少打招呼用，常用于双方谈话中提到的第三人，熟人见面会用其复数形式“hey guys”。亲切度：buddy>；man>；guy
同学友好，亲如兄弟姐妹翻译成 The classmates are friendly and they are as close as brothers and sisters.
