拍死你个小扑街什么意思 “仆街bai”是来源于粤du语的一个正确用词，本zhi意是咒人的一个词语毕山虚，手燃dao也作“倒霉”专、“该死”唯拿的意思。使用属比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。音译自英文“Poor Guy”，原意是“可怜的家伙”，或译为“穷人或很惨的人”。“扑街”一词最早可能是由英治下的香港或是沿海通商口岸最先传播开，后被区域内广泛接受的新词汇，这种说法较占多数。
有谁可以告诉我？ 死扑街是一种骂人的意思 亲
“扑街”是什么意思 扑街（pū jiē），源自粤语，正确的字是仆街，原本是横尸街头的意思，现在用于指跌倒在马路上，所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指这次惨了死定了。“仆街”是古代文言文在白话文里的直用，《说文解字》：仆，倾、顿也。顿者，下首也。以首叩地谓之顿首，引申为前覆之辞。“仆”为动词，意为失足跌倒而趴伏。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“趴伏在街上”，是状语后置的一种。“仆街”是来源于粤语的一个正确用字，使用比较广泛。扩展资料：词语文法在广义上，仆街这词有以下几种用法：一、形容词（作「衰嘢」或「严重」解）：呢条友做埋咁多仆街嘢，早就生仔无屎忽啦。考试肥佬（音译自英语「Fail」）？你呢次真系仆街啦。个股市今日跌到仆街！（这个人做了这麽多坏事，活该生孩子没屁股。考试不及格？你这次真的完蛋了。股市今天跌得很厉害！二、名词（指责骂的对象。作「衰人」解）：呢个仆街，咁多人死唔见佢死。叫嗰条仆街收皮啦。（这个混蛋，死了这麽多人还未见他死。叫那个混蛋去死吧。三、副词（表示非常失败）：人赌钱你赌钱，又会输得咁仆街！你做人做得好仆街姐，行行下都会被棵树砸瓜噶。
