学位不是要求标准，资格证书很关键，最低也要二级，其余就多多益善.其实证书也不是最关键的.关键的是英语综合基本功，在此基础上，无论是口译还是笔译都能基本上达到“信、达、雅”.我以前招收英语翻译人员时，面试时就很简单：1.和我英语对话聊天半个小时.2.笔二份业务信函/合同半个小时.之后我就能决定聘用决定.市场上有二三级证书的人，就像又大学六级证书的人，多如牛毛，甚至有口译证书的人，找不到工作的也比比皆是.光凭证书能行么？重要的：是骡子是马牵出来溜溜.伟人说过，实践是检验真理的唯一标准.要知道梨子的滋味就得亲口尝尝.
英语翻译 gap；N-COUNT可数名词例句：the gap between rich and poor.贫富差距America's trade gap widened.美国的贸易逆差加大了.Britain needs to bridge the technology gap between academia and industry.英国需要弥合学术界和企业界之间的技术差距.disparityN-VAR可变名词例句：the economic disparities between East and West Berlin.东西柏林之间经济上的悬殊the great disparity of wealth between rich and poor countries.贫富国家间的财富鸿沟
英语翻译 I bumped into you by accident.这是正面说，当然你也可以调侃一点说，别正儿八经的，人家估计也没有要起诉你的意思，所以这种情况可以说，Maybe it's fate that I bumped into you；或者简单点回答，By a twist of fate，命运的捉弄，
