“或当不殍饿死”怎么译？（聊斋·红玉） 你的理解偏了，问题出在对词组结构的分析上。它是 殍饿/死，不是 殍/饿死。“殍”、“饿”在意义上有重复，在这里都是动词。“殍饿”在古籍中不是个例，它本来就是一个词。。
请高人指教，蒲松龄的《聊斋志异》到底有多少故事？怎么样？《聊斋志异》可以说是我国鬼神小说的巅峰之作，一般的认为《聊斋志异》书中收藏大约490多篇的作品，作者蒲松龄。
《聊斋》里都有什么故事 从题材内容来看，《聊斋志异》中的作品大致可分为以下五类：第一类，是反e5a48de588b63231313335323631343130323136353331333234326364映社会黑暗，揭露和抨击封建统治阶级压迫、残害人民罪行的作品，如《促织》、《红玉》、《梦狼》、《梅女》、《续黄粱》、《窦氏》等；第二类，是反对封建婚姻，批判封建礼教，歌颂青年男女纯真的爱情和争取自由幸福而斗争的作品，如《婴宁》、《青凤》、《阿绣》、《连城》、《青娥》、《鸦头》、《瑞云》等；第三类，是揭露和批判科举考试制度的腐败和种种弊端的作品，如《叶生》、《于去恶》、《考弊司》、《贾奉雉》、《司文郎》、《王子安》、《三生》等；第四类，是歌颂被压迫人民反抗斗争精神的作品，如《商三官》、《席方平》、《向杲》等；第五类，总结生活中的经验教训，教育人要诚实、乐于助人、吃苦耐劳、知过能改等等，带有道德训诫意义的作品，如《种梨》、《画皮》、《劳山道士》、《瞳人语》、《狼》三则等。目录卷一考城隍 耳中人 尸变 喷水 瞳人语 画壁山魈 咬鬼 捉狐 荞中怪 宅妖 王六郎偷桃 种梨 劳山道士 长清僧 蛇人 斫蟒犬奸 雹神 狐嫁女 娇娜 僧孽 妖术野狗 三生 狐入瓶 鬼哭 真定女 焦螟叶生 四。
