良禽择木而栖，士不知己者而搏这句话用英语怎么翻译呀？ Liang 我们家亲爱的想借用下这句话，但是不知道怎么翻译，有点急，所以希望知道的能早点将翻译公布下，感激不尽… Liang poultry greener pastures，while the stroke 。
良禽择木而栖，士不知已者而搏什么意思？ 比喻成高贵的或有能力的人不会随随便便的给自己找一个工作和生活的地方，而是要找一个非常有前途空间大的地方。
良禽择木而栖，士为知己而搏是什么意思 “良禽择木而栖”出自《孔子》“还有，”贞明夫人一面为丈夫戴正头上的黑色官帽，一面又说：“有道是：良禽择木而栖，贤臣择主而侍.”良禽择木.贞明夫人所引的“良禽择木”是孔子在卫国时说过的话.当时卫灵公寻问孔子关于作战布阵的事情，孔子立即回答：“俎豆之事，则尝闻之矣；军旅之事未尝学也.(注：祭祀礼仪之类的事，我听说过；用兵打仗的事，我没有学过.)”之后，孔子便催促学生们准备离开卫国.学生们不知其故，于是孔子说道：“鸟择木，无木择鸟.”此言后来演变为“良禽择木而栖，贤臣择主而侍”孔子认为，君子遇事之时应看清在哪才能使自己的聪明才智得到最大程度的运用.“士为知己者死”是出自《战国策》中那句“士为知己者死，女为悦己者容”
