英文翻译 自由港 free port 是指免税港口 博大精深 extensive and profound
英语翻译 第一句缺少上下文看不太懂，看起来也不是很重要.第二句：当某种资产、负债、利润或未来期望现金流（不管是否确定），会因某次货币相关事件导致它以本币衡量的价值上升或下降时，我们称它面临汇率风险.语法的话，去掉各种插入语和括号就明白了.is said to be.when.第三句：当术语exposure（我不知确切翻译成什么）用在关于外汇的环境中时，意思是某公司拥有一项【资产、负债、利润或未来期望现金流】，该【资产、负债、利润或未来期望现金流】以本币衡量的价值会随着汇率的变动而变动.语法，主体是The term means that.，然后such that又引导一个从句.第四句：当法国法郎贬值时，你更可能喝Californian还是法国红酒？大概这书是美国人写的，站在美国人的角度就是，法国法郎贬值了，法国红酒相应就便宜了，所以会喝法国红酒，而不喝本国相对贵的Californian.PS：语法方面各种定语状语同位语之类的专业名词我忘得差不多了，希望翻译和解释可以帮到你：)
请教几个外汇英语的意思 还是问问其他的专业人士吧
