谢道韫咏絮 翻译 一、译文：晋朝名将谢安，在一个寒冷的雪天，他把家族的子女聚集在一起，跟侄子侄女们谈诗论文。不一会儿，突然下起了大雪，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？他。
《世说新语》中谢道韫 谢道韫（约来376年前后在世），源陈郡阳夏（今bai河南太康县）人。du东晋女诗人。东晋后期打败苻zhi坚的百万大军的一代dao名将谢安之侄女，安西将军谢奕之女，大书法家王羲之的二儿媳，王羲之之子王凝之之妻。公元399年王凝之为孙恩起义军所杀，她一直寡居会稽。谢道韫识知精明，聪慧能辩，叔父谢安曾问她：“《毛诗》何句最佳？答：“吉甫作颂，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心。安称赞她有“雅人深致”。一次谢安召集儿女子侄讲论文义，俄而大雪骤下，安问道：“白雪纷纷何所似？安侄谢朗答：“撒盐空中差可拟。道韫说：“未若柳絮因风起。安大悦。这一咏雪名句，盛为人所传诵。今存散文《论语赞》一篇和《泰山吟》（一作《登山》、《拟嵇中散咏松诗》二首。《拟嵇中散咏松诗》借歌咏松树以抒发人生无常的感慨。谢道韫和丈夫王凝之有四子一女。四子是蕴之，平之，亨之，恩之。一女成人后嫁给庾氏。据《晋书\"烈女传》记载，谢道韫的子女在孙恩之乱中全部遇难，所以说，她虽出身名门，却也命运多舛。
要关于谢太傅和谢道韫的故事各一则，要古文，要翻译 谢夫人大薄2113凝之王凝之5261谢夫人既往王氏，大薄凝之。既还谢家，意大不4102说。太傅慰释之曰1653：“王郎，逸少之子，人身亦不恶，汝何以恨乃尔？答曰：“一门叔父，则有阿大、中郎；群从兄弟，则有封、胡、遏、末。不意天壤之中，乃有王郎！【译文】王凝之夫人谢道韫嫁往王家之后，十分看不起凝之。回娘家来时，内心极不高兴。太傅谢安宽慰她说：“王公子是逸少的儿子，人才也不差，你为什么这样不满意呢？道韫回答说：“我们谢家伯父叔父之中，有阿大、中郎这样的人物；堂兄堂弟之中，又有封、胡、遏、末这样的人才，没想到天地之间，竟还有王公子这样的人！芝兰玉树谢太傅问诸子侄：“子弟亦何预人事，而正欲使其佳？诸人莫有言者，车骑答曰：“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。【译文】谢太傅问子侄们：“后辈的事又跟长辈有多少关系呢，而长辈们却一心只想到要他们好？大家都没有说话，车骑将军谢玄回答说：“这就好像芝兰玉树，人人都希望它能生长在自家的庭院里呀！
