美女作家赛珍珠把水浒传翻译成四海之内皆兄弟，的原因是什么？水浒站四海之内皆兄弟

2021-04-27知识4

为什么有人用“四海之内皆兄弟”作为《水浒传》的书名？1 问：语文翻译君子敬而无失，与人恭而有答：【原文】司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡①。子夏曰：“商闻之矣：。

水浒传的英文名译为四海之内皆兄弟你赞同还是反对肯定是反对的。水浒传的立意和现在的电视剧过分的夸大所谓的“兄弟情”，尤其是新版，其实不是这样的，人多的地方必定会有小团体，而且所谓的四海之内皆兄弟只是一种意淫，。