《江州重别薛六柳八二员外》古诗原文及翻译 作者:生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。。江州重别薛六柳八二员外 刘长卿 刘长卿的《江州重别薛六柳八二员外》虽感叹身世,抒发悲愤,却不敢面对当权,其矛盾心绪,溢于言表。此诗或以为是由南巴回来过江州时作,故首句有岂料承优诏语。。江州重别薛六柳八二员外抒发人了诗人什么情感 失州入幕,年岁已垂垂老矣;虽然寄身有地,但心情不能不是感伤多于慰藉。这首诗即写这种帐触之情。作品原文江州重别薛六柳八二员外生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波。白话译文多年沦落的生涯,谁知竟得到天子的厚恩。世间万事我都已参破,只想学醉饮狂歌的古人。江上的月色分外清明,胡雁从夜空飞掠而过。秋风吹起,淮南已树木凋尽,楚地山头的落叶想必更多。且喜暂时可以寄身的地方,在那沧海近旁。对着明镜来回照影,萧萧白发徒然地令人心伤。如今你们同我都已经老去,都一样是这般步履龙钟。你们还叮嘱我要留意风波险恶,真叫我深深惭愧无限感动。创作背景唐德宗建中三年(782),李希烈叛军占据随州(今安徽随县),刘长卿正为随州刺史,失州而流落江州(今江西九江),后应辟入淮南节度使幕。行前先有五律《江州留别薛六柳八又二员外》,故这首诗题作“重别”。一说此诗作于唐肃宗至德三载(758),时诗人贬南巴尉,中间曾移往洪州暂住,路过江州时作。江洲重别薛六柳 写出了诗人什么形象象 江州重别薛六柳八二员外作者:刘长卿生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波。注解1、生涯:犹生计。2、顾:回看;3、无如:无奈。译文平生那料还会承受优惠的诏书;世事茫然我只知学唱沉醉的歌。江上明月高照一排排鸿雁飞过;淮南木叶零落一重重楚山真多。寄身沧洲我真喜欢离海滨较近;顾影自怜白发丛生也无可奈何。如今我老态龙钟不免为人共弃;愧对你呵我再被遣要小心风波。赏析作者一生中两次遭贬。是他第二次贬往南巴(属广东)经过江州与二友人话别时写的。诗人虽遭贬谪,却说“承优诏”,这是正话反说,抒发胸中不平。明明是老态龙钟,白发丛生,顾影自怜,无可奈何,却说“寄身且喜沧洲近”,把凄凉伤心掩饰,委婉地发抒不满情绪。全诗虽感叹身世,抒发悲愤,却不敢面对当权,其矛盾心绪,溢于言表。阅读下面诗歌,完成后面小题。 江州重别薛六柳八二员外① 刘长卿 生涯岂料承优诏,。 (1)明月映入江水,北方的大雁掠空而过;淮南一带万木凋零,古楚地的山岭突然裸露,似乎比往日增加了许多。描绘了一幅万木凋零、江山寥落的江州秋色图,渲染了清秋气氛,烘托出孤寂凄凉的心境。(2)奉召被贬却说成“承优诏”,对朝廷的不满溢于言表;一个“喜”字写出了对隐居生活的向往;看到镜中白发想起朋友共老,又让诗人心生光阴似箭、无所作为的伤感;友人劝诫要警惕宦海风波,又激起诗人的感愧之情。
随机阅读
- 请问打诺雷德会有什么副作用? 打了诺雷德人很不舒服
- 蜗牛养殖 山东蜗牛养殖基地
- “安全第一、预防为主、综合治理”的含义 安全第一 预防为主 科学管理
- 包头市昆区人力资源和劳动保障局 地址 包头昆区人力资源
- 气动隔膜泵的工作原理是什么,有图吗 气动泵的工作原理图
- 怎么把小拉舞跳好 好,我昨晚跳舞拉着腰了
- 乌鸦唱水视视 乌鸦唱起歌来.乌鸦得意洋洋地唱起歌来.读的过程中体会到了什么?
- 椭圆低通滤波器基于matlab设计程序如下,求每句注释 椭圆函数型lc低通滤波器
- 梅毒检测TRUST 梅毒trust初筛试验为阳性
- 我家比熊的毛是直的 我们家的比熊是直毛的
- 二人转正戏大全 二人转西厢听琴路小波
- 英语翻译1,他一生很努力勤奋2,一直到他老去3,他虽然去世了,但是他的电影仍是经典,也一直留在人们心中 在人们的努力下英语
- 西宁工商行政管理局 青海新闻网请问西宁城西区工商局电话多少
- 鱼缸的绿丝藻怎么清除!!!! 如何去除水中的绿丝藻
- 本科环境工程专业,现在急需确立一个实验课题,固体废弃物方面的,谁来提供点思路或者方向或者资料什么的 工程试验资料在大家的努力下
- 根据赫克歇尔俄林理论如何判断一个国家是劳动丰富还是资本丰富? 赫克歇尔俄林的基础
- 四川省国税局货物处 四川国家税务局一般纳税人申报表在什么地方下?
- 水不得时风浪不止什么意思 古代讲天时,这个时到底是什么意思?
- 油酸酰胺溶于油吗 油酸酰胺与环氧大豆油能混合使用吗?
- 治不孕不育症的专科医院是哪家? 医院不孕不育症专科哪里好