中文翻译成英文：提单还没有出来，所以正本单据需要过几天邮件给你 提单还没有出来，所以正本单据需要过几天邮件给你B/L hasn't be received，so the original documents will be sent to you by email in a few days
提单里的“电放提单”和“正本提单”用英语分别怎么说？他们有什么区别？区别在哪里 SURRENDERED 电放ORIGINAL 正本电放的可直接拿传真件去提货正本的必须拿正本去提货电放的一般为近洋的(如日韩)或熟悉的客户正本一般为远洋的或不太保险的客户电放的一般是T/T正本的就什么方式都有了电放成本低一点正本的要有快递费电放的一般用COPY件做正本的正副都有
“附件确认无误，请出正本提单”，用英文怎么说？ The attachment has been confirmed correct，please issue the Original Bill of Lading at your earliest.正本提单 Original B/L
