卧榻之侧岂容他人酣睡英文

卧榻之侧，岂容他人酣睡怎么读 卧榻之侧，岂容他人酣睡读音：wò tà zhī cè，qǐ róng tā rén hān shuì释义：自己的床铺边，怎么能让别人呼呼睡大觉？比喻不许别人侵入自己的利益范围。出处：宋 李焘《续资治通鉴长编·太祖开宝八年》：“上怒，因按剑谓铉曰：‘不须多言，江南亦有何罪，但天下一家，卧榻之侧，岂容他人鼾睡乎！铉皇恐而退。“卧榻之侧，岂容他人鼾睡”的下一句是什么？ 没有下一句，是个成语，出自《续资治通鉴长编·太祖开宝八年》【成语出处】宋 李焘《续资治通鉴长编·太祖开宝八年》：“上怒，因按剑谓铉曰：‘不须多言，江南亦有何罪，但天下一家，卧榻之侧，岂容他人鼾睡乎！铉皇恐而退。【成语释 义】自己的床铺边，怎么能让别人呼呼睡大觉？比喻自己的势力范围或利益不容许别人侵占。【读 音】wò tà zhī cè，qǐ róng tā rén hān shuì【成语示例】可用于对自己行为的评价，多见于对反面人物的描写：1、明·程登吉《幼学琼林》第三卷：\"~，宋太祖之语；一统之世真是胡越一家，唐太祖之时。2、这里历来是我们的地盘，这~，一定要好好给他们点颜色看看。【成语典故】《类说》卷五三引宋杨亿《谈苑》：\"开宝中王师围金陵，李后主遣徐铉入朝，对于便殿，■述江南事大之礼甚恭，徒以被病，未任朝谒，非敢拒诏。太祖曰：'不须多言，江南有何罪，但天下一家，卧榻之侧，岂可许他人鼾睡。'\"即公元960年，赵匡胤建立宋朝，他采取各个击破的战略，先后攻灭了荆南、湖南、后蜀等国。974年，他召南唐后主李煜到汴京朝见。李煜担心自己被扣押，就派徐铉到汴京求和。宋太祖直截了当地说：\"卧榻之侧，岂容他人鼾睡乎\"因用以为典，常。“卧榻之侧，岂容他人鼾睡”这句话是谁说的？ 卧榻之侧，岂容鼾睡《类说》卷五三引宋杨亿《谈苑》：“开宝中王师围金陵，李后主遣徐铉入朝，对於便殿，■述江南事大之礼甚恭，徒以被病，未任朝谒，非敢拒诏。太祖曰：。卧榻之侧 岂容他人酣睡。请问这句话什么意思？ 【卧榻之旁，岂容他人鼾睡】同“卧榻之侧，岂容鼾睡”。【卧榻之侧】床铺旁边。比喻距离很近或在自己的管辖范围之内。【卧榻之侧，岂容酣睡】见“卧榻之侧，岂容鼾睡”。【卧榻之侧，岂容鼾睡】《类说》卷五三引宋杨亿《谈苑》：“开宝中王师 围金陵，李后主遣徐铉入朝，对于便殿，■述江南事大之礼甚恭，徒以被病，未任朝谒，非敢拒诏。太祖曰：‘不须多言，江南有何罪，但天下一家，卧榻之侧，岂可许他人鼾睡。后因用以为典，常喻自己的势力范围或利益不容别人侵占。鼾，也写作“酣”。哪位高手能将“卧榻之侧岂容他人鼾睡”翻译成英文 How could a king bear the potential of depriving his authority？楼主，我的是：一个国王怎能容忍被剥夺王权的潜在力？只是意译，您看合适不“卧榻之侧，岂容他人酣睡”是什么意思？ 自己2113床边怎么能容得别人安睡。常5261喻自己的势力范围4102或利益不容别人侵占。《类说》卷1653五三引宋杨亿《谈苑》：“开宝中王师 围金陵，李后主遣徐铉入朝，对于便殿，讲述江南事大之礼甚恭，徒以被病，未任朝谒，非敢拒诏。太祖曰：‘不须多言，江南有何罪，但天下一家，卧榻之侧，岂可许他人鼾睡。后因用以为典，常喻自己的势力范围或利益不容别人侵占。鼾，也写作“酣”。“卧榻之侧岂容他人酣睡”是什么人说的？出自哪里？ 《类说》卷五三引宋杨亿《谈苑》：“开宝中王师 围金陵，李后主遣徐铉入朝，对于便殿，述江南事大之礼甚恭，徒以被病，未任朝谒，非敢拒诏。太祖曰：‘不须多言，江南有何罪，但天下一家，卧榻之侧，岂可许他人鼾睡。后因用以为典，常喻自己的势力范围或利益不容别人侵占。酣，也写作“鼾”。

#宋朝#江南#李煜#卧榻之侧岂容他人鼾睡#赵匡胤