寻《悲歌》-汉乐府 译文 悲歌2113悲歌可以当泣，远望可以当归。5261思念故乡，郁郁累累。欲归家无人，4102欲渡河无船。心思不能言，1653肠中车轮转。1、郁郁写草木茂盛郁郁葱葱；累累写山峦重重。草木茂盛，山峦重重以至挡住了凝望家乡的目光。青山绿草这样的美景成了聊解乡愁的障碍，突显思乡之切。2、诗开头写思乡者由于太伤心，以至放声悲歌代替哭泣，他为何这样悲哀？原来是一位游子远离故乡，无法还乡，只好以望乡来代替还乡。望乡只是聊以解忧，无可奈何罢了。就这样望乡的目光还被茫茫的草木，重重的山岗遮挡。既然如此思念，为什么不回乡去呢？原来家里已经没有亲人了，自己生活的道路又处处受阻，前途坎坷，走投无路（欲渡河无船并不仅仅如字面所说，隐含前途坎坷，走投无路之意）。这也正是他思乡、望乡的根本原因。想向人诉说，但有许多难言之隐，不敢乱说，只好闷在心中，万分痛苦，像车轮在肠子里转动一般，阵阵绞痛。于是悲歌当泣，望远代归。
悲歌 汉乐府 中的“当”的妙处是什么？ 当，代替《悲歌》这首古辞收在《乐府诗集·杂曲歌辞》中，写游子思乡不得归的悲哀.“悲歌可以当泣”，诗一开头，劈头劈脑拦腰斩断许多内容，不难理解，这位悲歌者在此之前不知哭泣过多少回了，由于太伤心，以至最后以放声悲歌代替哭泣，他为何这样悲哀？“远望可以当归”，原来是一位游子，他远离故乡，无法还乡，只好以望乡来代替还乡了.真的“远望可以当归”吗？只是聊以解忧，无可奈何罢了.这两句把许许多多人的生活体验作了典型的艺术概括，是最能引起读者共鸣的，所以成为千古名句.
“悲歌可以当泣，远望可以当归”意思是什么？ 【悲歌行】 【悲歌行】远望可以当归，悲歌可以当泣，思念故乡，郁郁累累；欲渡河无船，欲归家无人，悲苦不能言，腹中车轮转。《汉乐府》其一 悲歌可以当泣「男性不是无泪屎。
