法布尔的《昆虫记》 谁的译本好些？ 《昆虫记》是法国著名昆虫学家法布尔耗费毕生心血著成的一部昆虫学巨著。全书共十卷，中文全译本共200 多万字。原著当然是法文。在中国第一个介绍法布尔《昆虫记》的，是鲁迅（周树人）的弟弟周作人，他在1923 年发表《法布耳〈昆虫记〉》，并在同年发表了两篇转译自英文的《昆虫记》选篇。这个被转译的英译本的译作者是德·马托斯，后面我们还会提到。鲁迅先生本人也一直钟情于《昆虫记》，直到去世前还委托身在外国的友人帮忙购买尚未凑齐的《昆虫记》，并且很想翻译这部作品，只是没有成功。要知道鲁迅先生原本是学医的，希望翻译《昆虫记》多少还夹杂有对生物科学的感情因素。周氏两兄弟对《昆虫记》的推崇，共同点是认为这本书是有趣的、有益的、对青少年来说是难得的科学精神和科学知识的普及读本。立足点都是中国国民性的改造和中国现代文化的发展。正是由于他们的推崇和介绍，国人开始知道法布尔和《昆虫记》，并且着手翻译。下面主要介绍几个比较重要的中文译本。1 9 2 7 年上海出版了林兰的选译本《昆虫故事》。1933 年上海商务印书馆出版了王大文据英文改写本译成的《昆虫记》一册，这个版本的英译者是上面提到的德·马托斯，改写人为斯托夫人。这个本子。
求昆虫记的章节概括，人民教育出版社版本的，在线等，挺急的！！！ 昆虫记2113的章节概括01 论祖传02 神秘的池塘526103 玻璃池塘04 石蚕410205 蜣螂06 蝉07 泥水匠蜂08 螳螂165309 蜜蜂、猫和红蚂蚁回10 开隧道的矿答蜂11 萤12 被管虫13 樵叶蜂14 采棉蜂和采脂蜂15 西班牙犀头的自制16 两种稀奇的蚱蜢17 黄蜂18 蛴螬的冒险19 蟋蟀20 娇小的赤条蜂21 西西斯22 捕蝇蜂23 寄生虫24 新陈代谢的工作者25 松毛虫26 卷心菜毛虫27 孔雀蛾28 找枯露菌的甲虫29 爱好昆虫的孩子30 条纹蜘蛛31 狼蛛32 克鲁蜀蜘蛛33 迷宫蛛34 蛛网的建筑35 蜘蛛的几何学36 蜘蛛的电报线37 蟹蛛
