原来系甘是什么意思？ 这个的话其实有点像粤语翻译过来意思就是说原来是你呀Joe可能是表示一种惊叹的语气比如说他做了什么然后让他发现原来是你做的
冇啊，系甘样打噶翻译粤语是什么意思 《墨尔本的翡翠》剧场版对白原文：男：点啊呢排？你好忙咩？成日打电话比你一系就唔接一系就话唔得闲。你系唔系有咩事啊？女：我…嗯.其实。唉…男：你讲啊，我系你男朋友黎咖嘛，喂你甘样我好担心咖。女：你唔好对我甘好啦，我唔中意你对我甘好啊！你知唔知阿？男：吓？咩事呀？做咩阿你？女：我中意左第二个，不如我地算啦。男：咩话？你讲多次女：我话我已经唔中意你，我地分手拉！男：分手？哼…（吃烟）呼…佢几多岁阿？女：廿五！男：做咩架？女：做一样我好中意做既工作，我知佢大我好多，不过我中意佢够叻啊！你睇下你啊…我同你左你甘耐你依然系甘既样，你有冇进步过啊？你一D上进心都冇，(男：我…)如果我真系要同你一生一世你比得到D乜野我啊？男：最起码我爱你啊，喂我改咯，我改咯好某啊？你唔好甘对我啊，我真系好爱你咖！你唔好甘啦…女：喂…你男人老狗你唔好喊啦，哎我走啦，拜拜！男：喂…喂…唉…阿红远远离开了他，他的身影慢慢看不到啦…电话响了！铃铃铃…男：喂，你好！稳边位？女：（哭泣）我…我系红红阿男：红红？（惊讶的）喂…你做乜野阿？女：我…(哭泣)男：喂！你唔好喊啦！边个虾你啊？女：（哭泣）原来佢系玩我咖！男：乖拉！唔好喊啦！喂…女：。
广州话次次都系甘是什么意思 每次都这样！（带有点反感的，少少怨恨你的意思）
