谒金门翻译薛昭蕴《谒金门（追和冯延已）》古诗原文及翻译

2021-04-27知识13

陈克《谒金门》翻译注释】：这首词是登高怀人之作.词中句句有韵，而且韵脚金用入声字，读来有一句一哽咽之感.起头“愁脉脉”三个字直抒胸臆，写自己心中积郁着脉脉的愁绪.其下全为景物描写，但因有“愁脉脉”三字贯头，故此下所有的景语亦为.

冯延巳谒金门翻译 [释义]春风乍起，吹皱了一池碧水。（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。[词义]乍：忽然。闲引：无聊地逗引着玩。挼：揉搓。斗鸭：以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台，都是官僚显贵取乐的场所。碧玉搔头：即碧玉簪。