为何孩子会与父母渐行渐远？ 这是出自龙应台《目送》里最后的一段话吧：“我慢慢地、慢慢地了解到，所谓父女母子一场，只不过意味着，你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。你站在小路的这一端，看着他逐渐消失在小路转弯的地方，而且，他用背影默默告诉你：不必追。孩子离开母体出生起，便作为一个独立的人存在，不管他多小，我们尊重他们是一个人的个体。自此，孩子一步步学着分离，独立，再分离，再独立，直到成为一个真正独立的男人，女人。在这个过程里，从婴儿期与父母的形影不离到幼儿园时半天的分离，父母与子女分离的时间越来越长，我们望着孩子背影的时候越来越多。父母是欣慰的，自己的孩子一步步成长，向着孩子自己希望的方向努力，慢慢的那个小孩有了自己的思想，有了自己的朋友圈，之后有了自己的家。父母也在岁月里，慢慢老去，年纪大了，渐渐跟不上孩子的思想，节奏。孩子有了自己的家，或许在一个城市，或许在两个城市，更多时候，父母望着远方孩子的背影，想着，孩子过的幸福就好了，不必回来。其实，在心里，总是无比期待和孩子的团聚。对于孩子，很认同这个答案：为了参与一个生命的成长，不用替我争门面，不用为我传宗接代，更不用帮我养老。我只要这个生命存在，。
求大神帮忙翻译下。 Analyse the emotional between author Long yingtai and her son Andre in the book《Dear Andre》.母子情用英文是不能简单的直译的，还是中华文化博大精深。LOL
龙应台的目送学习笔记 读书笔记是指读书时为了把自己的读书心得记录下来或为了把文中的精彩部分整理出来而做的笔记。在读书时，写读书笔记是训练阅读的好方法。目送读书笔记【篇一】所谓父女母子。
