什么是语际错误和语内错误 语际错误是“由语言2113迁移(language transfer)产生的一种错误5261，是由学习者的本4102族语导致的错误，”也就是1653母语的习惯、模式、规则等在“母语转换”的过程中对目的语学习的干扰性错误(inter-lingua lerror)；例如，汉语发音\"他\"\"她\"一样，中国人说英语时不特别留意的话也常常不分\"he\"\"she\"，但写就没有问题.语内错误是目的语项目内部之间互相干扰或者目的语项目学习不完整而导致的，是已被学习者内化的目的语部分规则系统，但由于理解不准确或者不完整而导致不能全面运用目的语的内部干扰错误.例如，由对英语某个词用法的错误理解造成使用泛化，talk about to people，混淆了talk的不同用法.
汉语病句改错方面的问题 句子中出现了哪些文言词语或书面语，会出现语意重复错误？ 语意重复的现象从口头语到书面语，比比皆是。究其原因，有些错误是出于使用习惯，充斥眼耳；有些错误则是对词义的误解，似是而非。概括语意重复现象的类型，不外乎以下几种。
Errors that occur when the learner misuses an item because it shares features with an item in the Intralingual语内错误，你看到那个native及知道它是受到了我们的mother tongue或者说first language 或 native language影响，即Intralingual errors：are produced by second language learners regardless of their mother tongue.（语内错误）For example：I eated too much.还有个是关于语际错误的，你看到“际”就应该想到international，所以不受first language影响，而是对second language的思维习惯或别人的生活习惯不清楚而误用。例。In terms of sources，errors are divided intoInterlingual errors：are caused by mother tongue interference.one’s knowledge of L1 contributes to L2 learning.(语际错误）
