“山一程，水一程，身向榆关那畔行”是什么意思？ 翻译：将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。此句出自纳兰性德的《长相思》原文：山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。【注释】⑴长相思。唐教坊曲词牌名，双翅小令。又名《双红豆》⑵程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远⑶榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北；那畔：即山海关的另一边，指身处关外⑷千帐灯：皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火。千帐言军营之多⑸更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也⑹聒：声音嘈杂，这里指风雪声⑺故园：故乡，这里指北京；此声：指风雪交加的声音【翻译】将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。【赏析】上片“山一程，水一程”，写出旅程的艰难曲折，遥远漫长。词人翻山越岭，登舟涉水，一程又一程，愈走离家乡愈远。这两句运用反复的修辞方法，将“一程”二字重复使用，突出了路途的漫漫修远。“身向榆关那。
山一程水一程 歌词 《山一2113程水一程》演唱：陈思思词：琼瑶曲：项仲为5261山一程4102，水一程柳外楼高空断魂，马萧萧车辚辚，落1653花和泥辗作尘风轻轻，水盈盈人生聚散如浮萍，梦难寻梦难平，但见长亭连短亭山无凭，水无凭萋萋芳草别王孙，云淡淡柳青青，杜鹃声声不忍问歌声在，酒杯倾往事悠悠笑语频，迎彩霞送黄昏，且记西湖月一轮山一程，水一程柳外楼高空断魂，迎彩霞送黄昏，且记西湖月一轮扩展资料：电视剧《还珠格格》第三部天上人间第12集的插曲。这首歌就是夏盈盈得知乾隆要离开西湖回宫，便在乾隆赶路时，夏盈盈穿了一身红衣，坐在草地上唱的。为乾隆皇帝送行。歌曲收藏在《还珠格格3：天上人间音乐全纪录》影视原声带，于2003年发行。专辑收录的都是些古典中国味较重的歌曲，如果作为一套古装电视剧的音乐作品，已算称职，而且多首歌曲的旋律及众歌者的表现还算不赖，令人满意。然而，为了配合剧集内容，琼瑶填的多首歌词都少不免有点老套的感觉，并非每个乐迷都喜欢。再者，这一辑的多首作品，都不及前两辑及《情深深雨蒙蒙》吸引，幸好歌词仍然充满文学味，有另一种欣赏价值。
