ZKX's LAB

“夫兵形象水,水之形,避高而趋下”这句话中“水之形”的“形”和“下”字怎么翻译? 夫兵形象水水之行避免高而趋下

2021-04-27知识7

夫兵行象水,水之行避高而趋下,兵之行避实而击虚;水因地而制流,兵因敌而制胜.故兵无常势,水无常形,能因敌变化而取胜者,谓之神.求翻译 根据原文翻译:作战的方式有点像水,水运动的规律是避开高处向下奔流,作战的规律是避开敌人坚实的地方而攻击敌人的弱点,水因地形而制约它奔流的方向,作战则根据敌情而决定取胜的方针.所以作战没有固定的方式,就像水没有固定的形态一样.能根据敌情变化而取胜的,就叫做用兵如神.

夫兵形象水,水之形,避高而趋下;兵之形,避实而击虚 的意思 我认为你是在学习古汉语,我是福州大学一年级学生,对这个还没还给老师,希望能对你有所帮助夫兵形象水,水之行,避高而趋下,兵之形,避实而击虚;意思是:带兵的基本战术要象水往低处流那样,不吃眼前亏,避其锋芒,从敌人的.

夫兵形象水水之行避高而趋下兵之形避实而击虚水因地而制流兵因敌而制胜故兵无常势水无常形。能因敌变化而取胜者,谓之“神”。 夫兵形象水/水之行避高而趋下/兵之形避实而击虚/水因地而制流/兵因敌而制胜/故兵无常势/水无常形。(全对3分,错一处2分,错两处1分,其余情况不得分)解析分 析:解答此题,应先初识文意,然后主要依靠文段中动词的宾语或补语断句,其次也可参照文段中的特殊虚词和关联词断句。考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。【参考译文】军队的态势好像流水,水的流动总是从高处流向低处,军队的态势总是避开敌人的坚实之处进攻其虚懈之处;流水是根据地势而决定流向,军队也是根据敌人而决定取胜的方略。所以军队没有固定不变的态势,流水也没有固定的形状。能够根据敌人的变化去夺取胜利的人,叫做“神”。

#夫兵形象水水之行避免高而趋下

随机阅读

qrcode
访问手机版