请问冰清玉洁用英语怎么说？ 个人认为2113类似的中5261国语言若要译成英文，是否应4102考虑译意？因为1653冰在老回外看来是冷酷的东西答，玉则只是美丽的东西，如照搬汉语意思可能达不到让鬼子一下子就联想到你想表达的意思.小生试翻译为：as chaste as Holy Mariachaste是表达女子贞洁的词语，同时圣母玛利亚更是圣洁的最高化身.在汉语里如果说某个姑娘\"冰清玉洁\"，那么说话者就已经在心里将其神化了，正好与圣母玛利亚相映成趣.希望能够获得大家认同.闪。有板砖。
与这里的古建筑相映成趣，枝繁用英语怎么说 With the ancient buildings set each other off becomes an interest，branches numerous
精挑细选 英语怎么说 He was professor of physics in the high school，possessor of a large family，a meagre salary，and a select fund of parrot-learned knowledge.他是中学的物理老师，养着一大家人，薪水微薄，有一肚子精挑细选的人云亦云的知识。汉英-翻译参考When men cook，they sure are picky about what ingredient they use.当男人做饭时，他们会精挑细选所用的原料。life-汉英To tickle the taste buds even further，theses ingredients are carefully chosen from around the world.为进一步刺激味蕾，这些材料全是从世界各地精挑细选的。空中美语-生活篇-活出新意与自我-Lick the Heat（免费使用）Seventy-three-year-old George McNeilon selected his food in Value Mart carefully than NASA chose its candidates for the space shuttle.七十三岁的乔治-麦克尼朗在特价市场精挑细选着各种食品，其小心程度比美国国家航空和航天局为航天飞机挑选飞行员有过之而无不及。天天英语-shoutaoStill，speculation has grown that senior jobs may be in jeopardy，especially after Culture Minister Giuliano Urbani boasted ahead of the festival that with his。
