翻译：英语中把字句和被子句怎么说成英语 1.在英文中相当于中文的“把”的词有，get，take，make，have例如“把书给我”在英语中就可以说“get the book for me；摆东西放下\"take something down\"，把枕头洗了“have pillow washed”等等。你可以去找很多这样的例子；2。被什么，就是英语里的被动语态，passive voice，形式就是 系动词（be)+动词的过去分词；例子，我吃了一个苹果：I ate an apple一个苹果被我吃了：an apple was eaten by me你可以举一反三，把这两个问题解释清楚了！
如何用英语解释中文把字句和被字句结构. subject+\"被\"，which indicates the usage of passive voice，+object+complement，which is usually a verbal phrase.subject+\"把\"，which indicates the usage of active voice，+object+complement，which is usually a verbal phrase.这个要给谁解释啊.
怎样翻译英语句子 一个词一个词的翻译，知道大体意思后，用书面语言表达出来。对于这种比较复杂的中文句子，在正式翻译成英文句子之前，应当按照它的含义，将它划分成不同的部分，以便我们确定英文句子的结构。平时做题也可以借助翻译软件，如：翻译、有道翻译官等。但是如果想提升英语翻译能力的话，最好自己翻译。句子翻译：Everyone，as a member of society，is entitled to the social，economic and cultural rightsnecessary to the unrestrained development of his/her personality and dignity，which arerealized through national effort and international cooperation and concordant with theorganization，resources and situation of each country.Everyone，每一个人as a member of society，作为社会的一个成员social，economic and cultural right，社会、经济、文化权利entitl，使…有权利national effort and international cooperation，国家努力和国际合作concordant with，与…相一致翻译出来就是：每一个人，作为社会的一个成员，有权享受其人格和尊严的自由发展所必需的社会、经济、文化权利，这些权利是通过国家努力和国际合作来实现的，并且与所在。
