为什么我读国外小说看不懂 要回答这2113个问题，内容还真多。在东西方文5261化差异背景下的小说4102，肯定有很大不同。而且时代不同、1653题材不同，不一样的东西当然很多。如果一些基础性东西不是很全面，当然会有些困难的。不过也不要紧，慢慢掌握，满足要求就行。胡乱说几句：根据情况分：1、时间问题，中世纪以前的比较难看。18世纪及以后的差不多。2、国别分，法国的好一些，俄罗斯的就特别沉重，没有几本是三四百页以下的。3、小说种类，故事叙述型的好些，如果是伦理、教义型的就比较难懂，而且有些观念我们根本理解不了，他们还说得天花乱坠，没办法。4、翻译的因素不是很多，当然一些经典的翻译看起来比较舒服，也推荐看经典。5、人名问题，的确是个问题，但也不是什么大问题。有些翻得不好的很夸张，但你如果拿原著名字看下，有时也就几个字母而已，所以推荐还是记音比较好，而不要真去记中文翻译的名字，那是折磨自己。解决办法：1、了解学习西方文化，包括很多方面的东西，如政治、文化、历史、环境以及思维模式等。这些也只有多看多了解慢慢积累才会加深的，毕竟涉及内容太多。2、看些参考资料。不同时期的文学都有其创作的时代及文化背景，因此要把一本著作研究透的话，需要。
把小说下到手机电子书里，为什么字会变看不懂？ 因为你的下载时候的格式没找对，一般手机都是用TXT格式你可以在hao123网站里找小说进入天天小说网然后找你喜欢的小说选中后寻找TXT格式然后下载就进你的储存卡里在进行解压。
看小说为什么看不懂？ 多看几本小说，多思考，慢慢就懂了。
