张骞事迹文言文 的翻译~急急急~！！！！！ 张骞传》译文作者：班固【原文】张骞，汉中人也。建元中为郎。时匈奴降者言匈奴破月氏王，以其头为饮器，月氏遁而怨匈奴，无与共击之。汉方欲事灭胡，闻此言，欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。骞以郎应募，使月氏。与堂邑氏奴甘父俱出陇西。径匈奴，匈奴得之，传诣单于。单于曰：“月氏在吾北，汉何以得往使？吾欲使越，汉肯听我乎？留骞十余岁，予妻，有子，然骞持汉节不失。【译文】张骞是汉中人。建元年间被任命为郎官。那时匈奴投降过来的人说匈奴攻破月氏王，并且用月氏王的头颅做酒器。月氏因此逃避而且怨恨匈奴，就是苦于没有人和他们一起打击匈奴。汉王朝正想从事消灭匈奴的战争，听说此言，就想派人出使月氏，可匈奴国又是必经之路，于是就招募能够出使的人。张塞以郎官的身分应募出使月氏。与堂邑氏的奴仆甘父一起离开陇西。途经匈奴，被匈奴人截获，用传车送到单于那里。单于说：“月氏在我的北边，汉朝人怎么能往那儿出使呢？我如果想派人出使南越，汉朝肯任凭我们的人经过吗？扣留张骞十多年。给他娶妻，并生了儿子，然而张骞仍持汉节不失使者身分。【原文】居匈奴西，骞因与其属亡向月氏，西走数十日，至大宛。大宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，喜，问欲何。
英语翻译 刘琨，字越石，中山魏昌（今河北无极东北）人，西汉中山靖王刘胜的后裔.刘琨少有“俊朗”美誉，与范阳的祖纳(祖逖兄)都以雄豪闻名.当时任征虏将军的石崇在金谷涧有一处当时无比豪华的别墅，经常将宾客招至这里，天天饮酒赋诗.刘琨也参与其中，文才比较被当时的文人所赞许.刘琨从年少时就有志气，有纵横之才，善于交往，但比较浮夸.刘琨与范阳祖逖是好友，听到祖逖被重用，他在给亲朋故友的信中说：我天天枕戈待旦，志在收复中原，经常惶恐祖先生比我争先一步.其意气相期尚且如此.在晋阳，数万匈奴兵将城严严围住，城内粮草不济，士兵惶恐万状.刘琨在月夜登上城楼，发出阵阵清亮的啸声，匈奴兵将听了以后，都慨然地发出长长的叹息.半夜让军士朝着敌营那边吹起了《胡笳五弄》.他们吹得既哀伤、又凄婉，匈奴兵听了军心骚动，开始思念故土.天快亮时，再次吹起这这支乐曲，匈奴兵怀念家乡，皆哭着离开晋阳城而回.
英语翻译张骞，汉中人也，建元中为郎.时匈奴降者言匈奴破月氏王……拜骞太中大夫，堂。 英语翻译张骞，汉中人也，建元中为郎.时匈奴降者言匈奴破月氏王…拜骞太中大夫，堂.英语翻译张骞，汉中人也，建元中为郎.时匈奴降者言匈奴破月氏王…拜骞太中大夫，堂邑父为奉使。
